Mexico City Olympic Games Official Report ... - LA84 Foundation

224
Suffisament éloigné du bruit et de l'agitation de la ville, le Village Miguel
Hidalgo offrait un cadre idéal pour les exercices physiques aussi bien que
pour la relaxation. Après une dure séance d'entraînement, les athlètes rentrent
au petit trot ou s'allongent tout simplement sur la chaude piste de Tartan.
D'autres encore (pages suivantes) préfèrent les pelouses semées de roches
volcaniques et l'ombre des faux poivriers d'un coin tranquille du Village.
Isolated from the din of the bustling metropolis, Villa Olimpica provided a
perfect haven for serious training as well as nerve-soothing relaxation. After
a hard practice session, athletes jog back to their quarters, or simply fall
out on the sun-warmed Tartan track. Later, on a refreshing October evening
(overleaf) they enjoyed quiet moments on the grassy knolls scattered between
outcroppings of volcanic rock around the grounds of the Olympic Village.