Mexico City Olympic Games Official Report ... - LA84 Foundation

La planification, la mise en route et la supervision des services de
transport, ainsi que l'entretien des véhicules, étaient placés sous la
responsabilité de l'Administration des Transports, dépendant du Comité
organisateur. Un système de communications par radio permettait de
contrôler la circulation tandis que des horaires avaient été établis pour
les services publics. Au cours du mois d'octobre, les personnes emplo-
yées par cet organisme ont atteint un total maximum de deux mille
quatre cent cinquante.
Afin d'assurer un service postal approprié, quatre bureaux de poste
provisoires et neuf cent cinquante boîtes aux lettres ont été installés
dans tous les emplacements stratégiques de la capitale. Cette organisa-
tion qui a fonctionné sans interruption du 1er septembre au 7 novembre
a employé soixante-quatre personnes, manipulé neuf cent quarante mille
pièces de courrier et vendu des timbres pour une valeur de 1 million
huit cent mille pesos. D'autre part, des unités mobiles opérant sur tous
les sites de compétition ont assuré le service postal et vendu huit
cent cinquante mille pesos de timbres et planches commémoratives
des Jeux de la XIX Olympiade.
The organization, operation and control of transportation services and
the maintenance of vehicles came under the jurisdiction of the Or-
ganizing Committee's centralized Transportation Administration. A radio
communications network was established to control the circulation of
traffic, and schedules were arranged for public service. Participants at
secondary sites such as Acapulco received similar service, as well as
transportation to and from the host city to attend the opening and closing
ceremonies. Personnel employed by the Transportation Administration
reached a maximum of 2,450 during the month of October, 1968.
To assure adequate postal service, four temporary post offices and 950
mailboxes were installed in areas where participants and visitors were
concentrated. The post-office service was offered from September 1
until November 7 and employed sixty-four persons. During this period
these offices handled 940,000 pieces of correspondence and sold 1.8
million pesos' worth of stamps. In addition, special mobile postal units
circulated at all the competition sites in order to expedite postal service.
These units sold 850,000 pesos' worth of the stamps issued to com-
memorate the Games of the XIX Olympiad.
173