Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
pour qu'ils me reçoivent, mais ils ne m'ont pas reçu parce que j'étais hors de sens. Et cela me déplut
quand j'appris que des parfaits étaient venus et avaient été là.
Il y a huit ans ou environ.
Item, alors que j'étais en convalescence de cette maladie, Frère Etienne de Gâtines,
inquisiteur 1 , me fit arr^rter chez moi et amener prisonnier vers Lombers 2 .J'avouai devant lui ce que
j'avais entendu dire à ma femme de la venue de ces parfaits auprès de moi, et ledit inquisiteur me
relâcha sous la caution de quarante livres et dans l'espoir de lui remettre des parfaits.
(Interrogé si cet inquisiteur lui fit abjurer l'hérésie) : Je ne me rappelle pas.
J'eus alors l'intention de prendre des parfaits, et de les remttre aux inquisiteurs, si je pouvais,
mais je ne pus pas, car ils se méfiaient de moi.
Item, peu de jours après, Pierre de Roumégoux me fit savoir par Bernard Boyer de
Roumégoux de venir auprès de lui, et j'y allai avec ledit Bernard Boyer. Nous trouvâmes ce Pierre
de Roumégoux, Sicard de Roumégoux et Jacques, faidits, et avec eux Bernard de la Bourdarié et un
compagnon qui avait l'un des deux yeux très renversé et déformé, dans un bois de la Roque-Embert
près de Cab ès, à côté de Sénégaz 3 .Bernard Boyer et moi les saluâmes. Et ledit Pierre de
Roumégoux me fit des reproches, parce qu'à ce qu'ils avaient appris, lui, ses compagnons, et lesdits
parfaits, je voulais les livrer. Je le niai, disant que je ne le voulais et ne le ferais en aucune manière.
Alors ledit Pierre de Roumégoux m'offrit, si je voulais partir avec lui et aller en Lombardie,
de m'emmener et de pourvoir à mes dépenses. Je refusai, mais je mangeai là avec ces faidits, puis je
rentrai chez moi.
(Sur interrogation) : Je n'ai pas adoré là ces parfaits, ni entendu leurs prêches et leurs
sermons.
(Interrogé sur qui apporta à manger) : Je ne l'ai pas vu, mais j'ai entendu dire que c'est
Ermengaud de Roucayrols 4 du mas de Cabès.
J'avais alors la permission de voir des parfaits et de les attirer, pour pouvoir les prendre, à ce
que m'avaient dit Pestilhac et Guillaume Teysseire, des sergents de l'Inquisition. Et comme je ne
pus pas en arrêter et en livrer, je n'osai pas retourner auprès de l'inquisiteur, mais je m'enfuis. Et
alors Frère Etienne, l'inquisiteur susdit, exigea et extorqua de les cautions cette pénalité. Et je fus
alors en fuite jusqu'à,maintenant.
Item étant fugitif pour hérésie, je vins souvent chez les frères Pierre et Bernard de Roset en
Quercy près de Montalzat 5 , et j'y vis souvent ces frères Pierre, Bernard et Guillaume (ce Guillaume
n'habitait pas avec eux) et leur mère dont je ne sais pas le nom. Ces frères Pierre et Bernard, et leur
mère, me reçurent mainte fois, et me donnèrent mainte fois, à moi, et à mes compagnons faidits et
fugitifs pour hérésie, à manger, sachant que mes compagnons et moi-même étions tels.
(Interrogé sur les compagnons aui s'y trouvèrent avec lui) : Pierre Bès, Sicard de
Roumégoux, Jean Barrau et Jean de Roumégoux, tous faidits et fugitifs.
1 Inquisiteur "dans la province de Narbonne dès juillet 1265, siégeait à Carcassonne à l'époque de ces enquêtes (Cf
Douais, Documents, t. I, pp. CLXIX et ss.).
2 Canton de Réalmont, Tarn.
3 Deux écarts de st-Pierre de Trivisy, canton de Vabres, Tarn. Sénégaz était alors le chef-Iieu d'une petite région.
4 Commune de Montredon-Labessonié, Tarn.
5 Commune de Montpezat, Tarn-et-Garonne.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 113