Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
demanda si les braves gens, c'est-à-dire les parfaits), étaient là. Je lui répondis qu'ils n'y étaient pas,
et il me laissa ces anguilles. Et je crois qu'il les avait apportées pour que je les donne aux parfaits,
mais je ne le sais pas autrement.
Pour l'époque, vers la Noël dernière.
Elle a déposé cela par devant Frère Ranulphe de Plassac, inquisiteur. Témoins Frère
Raimond Guilhem 1 et Frère Arnaud, OP., et Pierre, curé de Dreuilhe, notaire, qui l'a écrit.
_______
Item, l'an que dessus, le cinq des ides de mai 2 ladite Bonne ajouta, disant :
J'ai vu les parfaits Guillaume Prunel et Beranrd Tilhols son compagnon dans ma maison. Et
j'ai vu avec eux ce damoiseau Bernard de Montesquieu. Et là, à la requête de ces parfait, je les ai
adorés comme il a été dit plus haut, mais je n'ai pas vu ledit Bernard adorer.
Je partis de là après avoir adoré ces parfaits, et allai vers mon mas qui est au lieu dit A la
Costa, et laissai là dans ma maison ledit damoiseau Bernard de Montesquieu seul avec ces parfaits.
Pour l'époque, vers la dernière Toussaint.
Item, une autre fois j'ai vu ledit Bernard de Montesquieu avec ces parfaits seul dans ma
maison, mais je n'ai pas adoré ni vu adorer.
Pour l'époque, dans le dernier carême, vers le début du carême.
Elle a déposé cela par devant Frère Pons de Parnac, inquisiteur. Témoins maître Bérenger
du Vernet et ma!tre Ath, notaire de l'Inquisition, et Pierre, curé de Dreuilhe, notaire, qui l'a écrit.
________
1 Peut-être Raimond Guilhem, premier lecteur assigné à la fondation du couvent d'Au-vilar (Gui, De fundatione, p.
193).
2 11 mai 1274.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 59