Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Item, j'ai vu alors à Coni le drapier Arnaud de Fuzons 1 de Toulouse et Barthélemy de la rue
des Afachadors 2 de Toulouse, en fuite, je crois, pour hérésie. Mais je ne les ai pas vus avec des
parfaits.
Item, j'ai résider là Raimond Barthe de Lauragais 3 , un noble, en fuite, je crois, pour hérésie,
mais je ne l'ai pas vu avec des parfaits à cette époque.
Puis je vins à Plaisance, où je passai cinq ans environ. Je ne vis pas de parfaits, mais j'y vis
résider Pierre Escoulan, qui fut de St-Paul Cap de Joux, et Guillaume de la Prioresse, de St-Paul
Cap de Joux, en fuite pour hérésie.
Mais je ne les vis pas avec des parfaits.
Puis je vins à Crémone, où je restai deux ans. Je vis là résider publiquement Pierre de
Sauzet de Lanta, Pons Brezeit des Cassès, Bernard Colomb de Goderville, Bernard Robert du
Lantarès, Raimond du Vaux, Raimond Peyre de Dreuilhe et beaucoup d'autres, tous hérétiques
revêtus. Et je leur parlai mainte fois. J'ai adoré Raimond du Vaux et Raimond de Sauzet.
Il y a vingt ans environ.
Item, j'ai vu là, croyants et amis des parfaits, Guillaume Mercadier, fils de Pierre Arnaud
Mercadier des Banquets 4 de Toulouse, et son neveu Michel qui habite Vérone, mais je ne les ai pas
vus avec des parfaits.
Item j'y ai vu Paulin d'Issel.
(Sur interrogation) : Je fus sept ans environ croyant des parfaits.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Pierre Arsieu, inquisiteur, en présence et au
témoignage de Frère Pons de Parnac, Frère Hugues Amiel, prieur OP, Frère Bernard de l'Isle, et de
moi Ath de Saint-Victor, notaire public qui l'ai écrit.
________
L'an que dessus, aux ides de janvier 5 ledit témoin ajouta à sa confession, disant :
J ai vu à Crémone Bibent, défunt évêque des parfaits de Toulouse et beaucoup de ses
co~pagnons parfaits qui résidaient là publiquement. Et j'ai vu ave~ eux Isarn de Rennes 6 ,
Guillaume de Cordes, Bernard Teysseire, Pons Durand de Cailhavel 7 et Bernard son neveu, Pierre
Griffe, tous de Fanjeaux, pas ensemble, mais séparément, adorant des parfaits, mangeant avec eux
et les fréquentant par ailleurs souvent.
Il y a vingt ans environ.
Item, j'ai vu là mainte fois Etienne Donat et Raimond et Bernard de Roqueville des Cassès,
parfaits, résidant là à la même époque.
1
Nominconnu, sans doute mal transcrit.
2
Des Tanneurs ou des corroyeurs, près de la place Mage.
3
Cf supra, p.
4
Actuellement rue des Trois-Banquets.
5
16 janvier 1278.
6
Rennes le Château, canton de Couiza, Aude
7
Canton d'Alaigne, ou commune de Baraigne, Aude.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 179