Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Pour l'époque, il y a vingt ans ou environ.
Item ledit Bernard Huc envoya par mon entremise des souliers à Guillaume Prunel et à son
compagnon, les parfaits, quand il leur envoya de la même manière ce Tournois blanc comme dit cidessus.
Il a déposé cela par devant Frère Ranulphe, inquisiteur. Témoins Frère Pierre Ferrand,
Constantin et Pierre, curé de Dreuilhe, notaire public qui l'a écrit.
_______
Item, quand ledit parfait Bernard Godailh fut dans ma maison comme il a été dit ci-dessus,
ma femme Bonne lui rapporta qu'Adalaïs, ma soeur, qui est la femme de Bernard de Cantepoule,
voulait partir avec lui. Ce qu'elle faisait quand ce parfait Bernard Godailh sortait une nuit de la
maison d'Etienne de Leumier. Bernard de Cantepoule et moi suivîmes cette Alazaïs, qui partait
avec le parfait, et la ramenâmes à la maison dudit Bernard de Cantepoule son mari.
Pour l'époque, il y a vingt ans ou environ.
Il a déposé cela devant l'inquisiteur. Mêmes témoins.
________
Item l'an aue dessus. le sept des ides de mai 1 Bernard Delpech de Prades. témoin ayant prêté
serment. aiouta à sa confession. disant:
Un iour où Guillaume Prunel et Bernard de Tilhols. les parfaits. étaient chez moi. Bernard
de Montesquieu. fils du chevalier Saïx de Puylaurens. qui habite Guitalens, vint un soir chez mai
pour demander l'argent d'une certaine redevance. que ce Bernard et moi devions recouvrer. Il
trouva ma porte fermée. et il cogna. Je vins à lui et l'introduisis dans la maison. Il me demanda
pourquoi ie tenais la porte fermée. Je lui répondis Que c'était parce qu'il y avait là de bons hommes
(c'est-à-dire des parfaits), et qu'il pouvait les voir s'il le voulait. Il me répondit qu'il voulait bien les
voir, s'ils voulaient. Je demandai aux parfaits s'ils voulaient voir Bernard de Montesquieu, qui était
là, et ils me répondirent que cela leur plaisait bien. Cela dit j'introduisis ce Bernard de
Montesquieu. Il y avait là moi-même, ma femme Bonne et ledit Bernard de Montesquieu. Et on
entendit, moi le voyant et l'entendant, la prédication de ces parfaits en restant assis longtemps avec
eux. Mais je n'ai pas adoré ni vu adorer.
Après quoi ces parfaits allèrent se coucher, et ledit Bernard de Montesquieu resta toute la
nuit et coucha chez moi dans un lit qui était à côté des lits dans lesquels couchaient les parfaits. Et
il partit de là le lendemain matin.
(Sur interrogation): Ce Bernard de Montesquieu n'a pas adoré ces parfaits à ma vue.
Pour l'époque, entre la Noël et la Purification de sainte Marie passées 2 .
Item ces parfaits me dirent que Bernard de Montesquieu leur avait apporté deux anguilles, et
en avait aussi mangé (à ce que dit le témoin). Ces anguilles étaient salées.
1 7 mai 1274.
2 25 décembre - 2 février.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 78