Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Il a déposé cela par devant ledit prieur, en présence des dits Frères Vital de Cauton et Vital
Guiraud, d'Ath de Saint-Victor, notaire de l'Inquisition, et de moi Raimond de la Selve, notaire
public de Montauban qui l'ai écrit à Montauban dans la maison des Frères Prêcheurs.
________
Guillaume Colomb, témoin jur~ et interrogé, dit :
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac dire que s'il avait connu charnellement toutes les
femmes de toute une ville, il ne se confesserait pas.
(Interrogé sur l'époque) : Il ya quinze ans et plus.
(Interrogé sur le lieu) : A Farguettes près de Montauban dans la vigne de Gaillard
Grimoard.
(Interrogé sur les personnes): Géraud Colomb, mon frère qui habite Narbonne,
Vital Cousendier de Montauban, et pas d'autres.
Et il a dépos~ cela devant ledit prieur et lesdits Frères et lesdits notaires.
Fait comme ci-dessus.
________
Eernard Cunhard, témoin juré et interrogé sur ces articles, dit :
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac de Souillac 1 dire que s'il avait amassé avec l'usure
autant d'argent que n'en a l'homme le plus riche du monde, il ne se confesserait pas à un clerc ou à
un curé ou à un quelconque religieux, car il ne croirait pas avoir péché. Et il ne confesserait aucun
péché à un clerc ou à un curé, mais à Dieu seul.
(Interrogé sur l'époque) : Il y a quinze ans ou environ passés.- Pour les personnes, il y avait
nous deux et personne d'autre.
________
Martin le Bourguignon, témoin juré et requis sur ces articles, dit :
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac de Montauban dire qu'il voudrait plus avoir tué tous
les Limousins et tous les Bourguignons que trois Juifs. Et il ajouta que les Sarrasins et les Juifs
étaient de braves gens plus qu'eux.
Item il m'a dit, ainsi qu'à d'autres, à savoir Jean le Gourguignon et Gautier le Bourguignon
et d'autres dont je ne me souviens pas, que ce que le prêtre porte pour la communion des malades
n'est pas le corps du Christ, mais de la pâte cuite, et que de cette pâte il avait en suffisance dans sa
huche; qu'ils étaient sots et moins que des bêtes s'ils croyaient que c'était le corps de Dieu.
(Interrogé sur le lieu) : Dans la vigne de Bernard de Souillac à Lesquiers, qui jouxte le
chemin del Castanher;
(Interrogé sur l'époque) : Vers Pâques prochaines, il y aura six ans, à ce que je crois.
1 Sic.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 143