Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
deux hommes que Pons Raffre avait emmenés de là, et quel argent ils avaient sorti du coffre, car
elle l'avait vu. Le malade répondit que c'étaient de ceux qu'on appelle les hérétiques, et que Pons
Raffre lui avait donné à entendre qu'il ne pourrait pas être sauvé autrement que par eux. C'est
pourquoi il avait promis de se donner à eux, et il leur avait donné soixante sous Toulsas qu'il avait
dans le cofrre. S'il en avait plus il le leur donnerait. Ils devaient revenir auprès de lui le lendemain
et le recevoir dans leur secte.
Quand ces parfaits furent avec lui, en passant dans la rue je vis ma mère au pied de
l'escalier, de l'autre côté de la porte, qui me dit que Pons Raffre était en haut avec le malade, et avec
lui deux étrangers, et que ce Pons Raffre lui avait dit de ne pas partir de là et de ne laisser monter
personne auprès du malade. Mais que s'il venait quelqu'un, de dire que le malade dormait. Ce
malade mourut le lendemain avant tierce 1 .
(Interrogé s'il sait que ce malade fut hérétiqué) : Non, mais j'ai entendu ma mère dire que
Pons Raffre avait amené ces parfaits dans sa maison, qui était proche de celle où la malade était
couché, avec seulement deux maisons intermédiaires.
Il y a trente-huit ans environ.
Item, j'allai un jour me promener dans les jardins de Sorèze avec ledit Raimond Peyre. Il me
dit alors que quand Pierre Raimond de Dreuilhe, chevalier de Sorèze 2 , était malade à Sorèze de la
maladie dont il mourut, le même Raimond Peyre et Adam Olier de Sorèze lui amenèrent du terroir
du moulin de Guiraud Terré de Sorèze Bonnet d'Auvezines et son compagnon, les parfaits. A
l'entrée de la ville, au ruisseau dit de Villeneuve, ledit Bonnet demanda à son compagnon s'il avait
le Livre. Il répondit que non, mais qu'il l'avait laissé au chevet du lit. Adam Olier dit alors à
Raimond Peyre de retourner chercher ce livre, et qu'il les ferait entrer (en ville) et qu'il les
trouverait dans la maison d'Hugues Gaillard, qui était contigüë à la maison du malade. Il alla
chercher le livre, le rapporta, et le rendit à ces parfaits, qu'il trouva à la maison d'Hugues Gaillard,
et qu'il laissa là.
Il ya trente-huit ans environ que mourut ce chevalier, et il y a huit ans environ que Raimond
Peyre me le rapporta.
(Interrogé s'il a su que ce chevaleir avait été hérétiqué) : Non.
(Interrogé s'il croit qu'il fut hérétiqué) : Oui, car je l'ai entendu dire.
(Interrogé à qui il l'a entendu dire) : Audit Raymond Peyre, non qu'il y ait assisté, mais qu'il
l'avait entendu dire audit Adam Olier, (à savoir que ce chevalier avait été hérétiqué. Et il y a huit
ans environ que Raymond Peyre m'a rapporté cela.
(Interrogé si Adam Olier et Guiraud Terré étaient vivants qund Raimond Peyre lui a
rapporté cela) : Oui.
Item alors que feu Bernard Coste, mon beau-frère, était une fois malade à Sorèze d'une
maladie dont il guérit, Raimond Roucinier de Sorèze, le boucher, moi présent et l'entendant,
l'exhorta à pourvoir au salut de son âme, et (lui rappela) qu'il lui avait dit la même chose il y avait
bien quatre jours, savoir qu'il eût de bons hommes pour le recevoir. A quoi le malade répondit que
cela ne pouvait pas se faire. Raimond Roucinier lui dit qu'il avait un ami à Dreuilhe qui lui
donnerait conseil sur les bons hommes, c'est-à-dire les parfaits, s'il les voulait. Je dis alors à ce
Raimond qu'il donnait un mauvais conseil, et que je ne voulais ni voir ni entendre cela. A quoi ce
Raimond Roucinier répondit qu'il lui donnait un meilleur conseil que ce que j'avais jamais donné.
La nuit suivante il sua et entra en convalescence, et il vécut par la suite douze ans environ.
Il ya dix-huit ans environ que cela eut lieu.
1 Neuf heures du matin à l'équinoxe.
2 Sur la famille, infra, déposition de Jean Clerc.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 154