You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Registre de Parnac – trad. fr.<br />
GUILLAUME DE ROSERGUE<br />
L'an que dessus, lundi de la St-Vincent 1 maître Guillaume de Rosergue 2 , témoin ayant prêté<br />
serment et interrogé sur la réception d'intérêts usuraires par les frères Pons et Pierre Barrau du Massaintes-Puelles<br />
3 , dit :<br />
J'étais jadis maître d'ouvrage de l'église paroissiale 4 . Je reçus pour la fabrique de l'église<br />
deux cents sous toulsas que me prêta ledit Pons. Et quatre ans après je rendis à ce Pons Barrau ces<br />
deux cents sous, et en plus quarante sous toulsas d'usure.<br />
(Interrogé sur les personnes présentes, s'il y en eut à ce paiement) : Pons Aimeric du Mas-<br />
Stes-Puelles.<br />
Item j'ai vu et entendu dire que ledit Pons prêta aux syndics du monastère de Boulbonne 5<br />
quatre cents sous toulsas, pour lesquels ces syndics promirent de lui payer comme redevance cent<br />
sous par an tant qu'ils garderaient ce prêt.<br />
(Interrogé sur qui étaient ces syndics) : <strong>Fr</strong>ère Castillon et <strong>Fr</strong>ère Bernard Bayle, et deux<br />
autres dont je ne me rappelle pas les noms maintenant.<br />
(Sur l'époque du prêt) : Après que ledit Pons eut reçu une pénitence pour hérésie, il y a vingt-deux<br />
ans.<br />
Item j'ai vu et entendu dire qu'Arnaud Lapasse du Mas-stes-Puelles, surnommé Nada1 6 eut<br />
un compte avec ledit Pons, et, pour cent sous toulsas qu'il avait de lui en prêt, il reconnut lui devoir<br />
chaque année trente sous, et promit de les payer en plus du capital.<br />
Même époque.<br />
_________<br />
1<br />
22 janvier 1274. Ed. lat. p. 44.<br />
2<br />
Voir Introduction, p. XI. Un Guillaume de Rosergue, fils d'Arnaud, avait faitdes aveux positifs de catharisme devant<br />
Beranrd de Caux en mai 1245 (Ms 609, f. 1 r.).<br />
3<br />
Canton de Castelnaudary-sud, Aude. Pierre et Pans déposent de même en décembre 1245 (Ms 609, f. 25 r°-v°).<br />
4<br />
Rasée avec le reste du Mas lors de sa reprise sur les protestants. L'église actuelle est l'ancienne église des<br />
<strong>Fr</strong>anciscains.<br />
5 Situé à Mazères, Ariège, entièrement détruit lors des guerres de religion et<br />
reconstruit à Tramesaygues, Cintegabelle, Hte-Garonne.<br />
6 Il est dénoncé devant Bernard de Caux, mais ne dépose pas. Sa femme Raimonde<br />
fait une déposition négative (609, f. 23 v.).<br />
© <strong>Jean</strong> <strong>Duvernoy</strong> – Tous droits réservés 28
Change language