Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Item Bernarde, fille de feu Bernard du Pujol, qui fut de la Cougotte 1 , et Raimonde
Terré, femme de Guillaume Miège de Roquevidal, ont rendu visite aux parfaits dans ma maison,
d'après ce que me dit mon frère Beranrd de ladite Raimonde Terré, qu'elle avait
vu les parfaits là, et ladite Bernarde del Pujol me dit qu'elle y avait vu ces parfaits et leur avait
apporté de la nourriture. Elle savait bien que les parfaits étaient dans ma maison. Mais je n'ai vu
aucune d'elles avec les parfaits.
Pour l'époque, depuis deux ans.
Ces parfaits furent et restèrent environ deux jours chez cette Bernarde, au su de moi-m~me
et de toutes les personnes de la maison que j'ai nommées plus haut. Mais je n'y ai pas vu ces
parfaits. Quand ils étaient dans la maison de cette Bernarde, j'ai acheté un poisson et le leur ai
envoyé, mais je ne me rappelle pas si c'est par Bernarde elle-même ou par une autre personne.
Pour l'époque, il y a deux ans ou environ.
Item, Raimond le Tisserand de St-Félix m'a dit, alors qu'il ne pouvait pas voir les parfaits
chez moi, parce qu'ils n'y étaient pas, comme il a été dit, que lui Raimond fréquentait et trevaba 2 au
mas de Pech Redon 3 au-dessus de Cuq 4 au diocèse de Toulouse, dans la maison de quelqu'un dont
le prénom était Huc, et il me dit son nom de famille, mais je ne me le rappelle pas maintenant. Cet
Huc était un holme en qui podia hom fizar 5 , ce qui veut dire un ami et un croyant des hérétiques.
Par cet Huc, on pourrait trouver ledit Raimond le Tisserand quand on le voudrait. Il me dit aussi
qu'un homme, un hydropique, se trouvait à St-Félix (il me le nomma, mais je ne me rappelle pas le
nom), qui demandait des parfaits pour l'hérétiquer si la maladie empirait. Il me demandait donc si
les parfaits voudraient aller à St-Félix pour hérétiquer cet homme. Je
lui dis que oui, à ce que je croyais.
Pour l'époque, il y a un mois.
Le même Raimond le Tisserand me dit qu'une femme de St-Félix, qui était comme de la
noblesse, (qu'il me nomma, mais je ne me rappelle pas le nom, et elle a un fils dont je ne me
rappelle pas le nom) allant avec ce fils en Lombardie, et ayant rebroussé chemin, ce pourquoi le fils
fut arrêté, était amie et croyante des hérétiques. Elle avait l'argent prêt pour le départ pour la
Lombardie, et elle y irait volontiers si elle avait de la compagnie en qui elle pût avoir confiance.
Même époque.
Item, ce parfait Guillaume Prunel m'a dit, quand je voulais aller à Castelnaudary consulter
pour une maladie que j'avais à l'oeil, que je pourrais trouver une bonne hospitalité à St-Félix, dans
la maison de Guillemette Foulhouse, une cousine ou parente de Bernard Fournier de St-Paul Cap de
Joux, mon compère. En effet, lui, Guillaume Prunel, serait bien reçu chez cette Guillemette
Foulhouse s'il y allait. Je répétai ces mots à Raimond le Tisserand, avec lequel je me trouvai chez
cette Guillemette Foulhouse, et où nous bûmes. Il y avait 1à cette Guillemette et son mari dont je ne
me rappelle pas le nom, et deux jeunes garçons dont je ne rappelle pas le nom. Mais on ne parla pas
de l'hérésie.
Pour l'époque, cette année à quinze ,jours ou environ du carême.
1
Lacougotte-Cadoul, canton de Lavaur, Tarn.
2
"Fréquentait".
3
Pech rond, non identifié.
4
Cuq-Toulza, canton du Tarn.
5 "On peut se fier".
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 64