Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
ETIENNE ROUGÉ DE ROUMENS
L'an du Seigneur 1273, le samedi fête de St-Martin 1 Etienne Rougé de Roumens 2 , témoin
ayant prêté serment et requis comme les autres ci-dessus, dit :
Un soir, tard, j'étais venu de Roumens au mas de la Garrigue auprès de Pierre de Laurac 3
afin de lui parler pour que :e lendema1n il pioche ma v:gne. Je trouvai à la sortie d'une bordasse 4 de
la maison où habite ce Pierre les parfa1ts Ra1mond V1tal et son compagnon, qu'à la prière dudit
Pierre de Laurac je menai et accompagnai de la sortie de cette maison jusque près du mas de
Casels, avec ce même Pierre de Laurac.
Et en chemin j'ai entendu les paroles et les sermons dudit parfait Raimond Vital. Ils me
disaient de partir avec eux, les parfaits.
(Interrogé si lui-m~me ou ce Pierre de Laurac ont adoré ces parfaits) : Je ne les ai pas
adorés, mais près du mas de Cosels où nous les avons laissés, j'ai vu Pierre de Laurac fléchir les
genoux devant eux arès avoir enlevé son capuchon.
(Interrogé sur l'époque) : Il y a six ans ou env1ron.
Item, Pierre Bouniol, qui était de près de Sénégaz 5 en Albigeois, et avait habité Palleville
avec sa femme et ses enfants, et habitait maintenant Roumens, amena une nuit de près de la
Garrigue les parfaits Raimond Vital et son compagnon à la condamine de Roumens. Ayant laissé là
les parfaits, il vint chez moi, avec qui il était resté un été, et dit qu'il avait laissé dehors, dans la
condamine, des hommes de sa famille qui voulaient aller vers Lamothe 6 . Il me demanda donc de les
accompagner avec lui, Pierre Bouniol, et de leur montrer le chemin. L'ayant entendu, j'y consentis,
et sortis avec ce Pierre à cette condamine, où nous trouvâmes ces parfaits. De cette condamine,
Pierre Bouniol et moi les conduisîmes et les accompagnâmes au pré Orteguier près du bois des
Angles, dans le fief de Montégut, où je les laissai. Je rentrai chez moi, et ledit Pierre Bouniol les
mena je ne sais où.
Interrogé s'il a alors adoré ces parfaits et s'il a vu ce Pierre les adorer : Non. Interrogé s'il
a alors entendu le sermon de ces parfaits : Oui. Ce Raimond Vital, le parfait, me disait qu'on ne
devait pas jurer ni mentir 7 .
1 11 novembre 1273. Ed. lat. p. 37.
2 Canton de Revel, Hte-Garonne.
3 Ancien écuyer de Bec de Roqueville, de Montgaillard. V. sa déposition infra, p. 232.
4 Mauvaise ferme, pauvre construction rurale.
5 Commune de St-Pierre de Trivisy, canton de Vabre, Tarn. C'est aussi le nom du terroir.
6 Commune de Blan, canton de Puylaurens, Tarn.
7 Cf Duvernoy, Religion…, pp. 189-191.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 21