Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
ISAMBARD DE SAINT-ANTDNIN
L'an que dessus, le jeudi avant la Pentecôte 1 Isambard de St-Antonin de Rouergue, témoin
ayant prêté serment et requis, dit qu'il n'a jamais vu de parfaits si ce n'est prisonniers, n'en a pas
adoré... ou morts 2 .
Interrogé spécialement s'il a dit à l'église à un Frère de la Pénitence 3 qui célébrait la messe et
voulait prêcher, et qui disait qu'il allait dire quelques mots et parler de Dieu, que moins il en dirait,
plus cela plairait, et qu'on voulait qu'il en dise le moins :
Je n'ai jamais dit ces mots, ni de semblables, que je me le rappelle. Mais je crois avoir été
parfois lassé par un long sermon, et avoir dit en secret à ceux qui étaient autour de moi: "Ce Frère,
ou ce prédicateur, fait un long sermon".
(Item interrogé s'il a jamais emp@ché de faire l'offrande à l'église, ou s'il a dit que c'était
péché de faire offrande) : Non, mais j'ai entendu dire à des gens qu'ils avaient entendu un religieux
dire que c'était péché et injustice de prier pour les petits enfants baptisés qui meurent dans
l'innocence, ou de faire offrande pour eux, qu'ils étaient en gloire.
(Requis de dire à qui il l'a entendu dire) : Je crois que c'est à Pierre de Cahuzac ou à Etienne
de Cahuzac de St-Antonin, qui disait l'avoir entendu dire à un frère Prêcheur, fils d'Hugues Fabre
de Montpellier, qui s'appelle, je crois, Frère Daïde.
(Interrogé s'il a dit cela en l'affirmant) : Non. (Interrogé s'il l'a dit publiquement) : Non,
personne n'entendait.
(Item, s'il a fait venir une devineresse de Carcassès chez lui, s'il l'a hébergée et si elle a fait
là de la divination par invocation des démons) : Sans doute, à la prière de ma femme Jeanne, qui
croyait à tous les maléfices, parce qu'elle ne pouvait pas concevoir et avoir de la progéniture, j'ai
fait venir une femme du Carcassès, du nom de Béatrice de Malbons 4 , je crois. Et elle est venue
deux ou trois fois dans ma maison, et elle a donné des consultations à ma femme et à quelques
autres, à ce que j'ai compris. Et elle a mangé et couché chaque fois dans ma maison.
Mais je me suis confessé de cela à Frère Pierre Augé de l'Ordre des Frères Mineurs, dont j'ai
eu une pénitence que j'ai accomplie.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Pons de Parnac, inquisiteur. Témois Frère
Pterre Raimond-Baragnon, Pierre de Vaquiers, et moi Ath de Saint-
Victor qui l'ai écrit 5 .
1 30 mai 1275.
2 Ut supra.
3 Un des nombreux Ordres supprimés en 1274.
4 Probablement Malvès, canton de Conques, Aude.
5 Il semble qu'une abjuration n'ait pas été jugée nécesaire.
_______
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 125