Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Hugues Amiel, prieur OP de Toulouse, faisant
fonction d'inquisiteur, en présence et au témoignage de Frère Pons de Parnac, de Frère Amiel de
Blan, et de moi Ath de Saint-Victor notaire susdit qui l'ai écrit.
________
L'an que dessus, le sept des ides de mars 1 , ledit Raimond Arquier, témoin ayant prêté
serment et requis comme ci-dessus, ajouta à sa confession, disant :
A Sorèze, dans la chambre de Pierre Raimond de Dreuilhe qui était alors malade de la
maladie dont il mourut, j'ai vu Raimond de Carlipa 2 et un compagnon que je ne reconnus pas, les
parfaits, qui hérétiquèrent là le malade, en présence et au vu de moi-même et de la parfaite
Rixende, ma tante, avec laquelle j'étais venu, d'Orpais, femme du malade, des frères Pans et
Guillaume Raffré, et d'Hugues den Galhard, tous de Sorèze. Et tous les susdits et moi avons adoré
là ces parfaits.
Il y a cinquante ans ou environ.
Item, à Sorèze, dans la maison de ma tante la parfaite Rixende, j'ai vu ma mère Raimonde
den Ath, Arnaud Baussan, devin de Sorèze, Arnaud Baussan qui habite Loubens 3 , mes frères, qui
rendaient visite à Rixende et à sa compagne, les parfaites, mangeant et buvant avec elles.
Il y a quarante ans environ.
Item, j'ai entendu Arnaud Lassalle de Roumens et Raimonde de Brugalènes dire que le
chevalier Guilabert de Foissac avait donné des vêtements noirs aux parfaits Raimond du Mas et son
compagnon.
Il y a vingt-neuf ans environ que je l'ai entendu dire.
Item j'ai entendu Pierre Bisbe de Blan en parler et dire qu'ils avaient été à Roque... 4 et à St-
Paul Cap de Joux.
Je l'ai entendu depuis dix ans.
(Interrogé pourquoi il avait caché cela, il dit: en partie par peur et en partie par oubli).
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Pierre Arsieu, inquisiteur, en présence et au
témoignage de Frère Bernard de l'Isle, de Frère Raimond Guilabert, de Frère Guillaume Aymeric,
et de moi Ath de Saint-Victor qui l'ai écrit.
_______
1 9 mars 1278.
2 Canton de Castelnaudary-Nord, Aude. Raimond, attesté de 1223 (à St-Paul Cap de Joux jusqu'en 1236-1238 surtout
à Puylaurens où il était vu par toute la noblesse. Il était diacre en 1238. Son livre, qu'il avait dû abandonner en fuyant,
fut remis par Gaucelin de Miraval au chroniqueur Guillaume de Puylaurens. (Registres de Ferrer et de Bernard de
Caux, passim.
3 Canton de Caraman, Hte-Garonne.
4 Lacune?
4
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 168