Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Item, l'an que dessus, le huit des kalendes de mai 1 ledit Bernard Fournier ajouta à sa
confession, disant :
J'ai vu les parfaits Guillaume Prunel et son compagnon dans la maison de Raimond Huc de
Roquevidal. Et de là je les ai amenés jusqu'à une cabane de Guillaume Bayle qui est en dehors de la
ville de St-Paul. Cela fait, je dis à Raimond Imbert de St-Paul, de la part de ces parfaits, qu'il vienne
à eux, ce qu'il fit, à ce que ce Raimond Imbert me dit par la suite.
(Sur interrogation) : Je n'ai pas adoré là ces parfaits.
Pour l'époque, entre la Noël et le dernier car~me.
Item, Raimond Guiraud de Roquevidal et moi avons accompagné six hommes et une
femme. dont je ne sais pas les noms, d'une aire de Roquevidal jusqu'après le gué de St-Paul. Et
quand ils furent au-delà du gué, je rentrai chez moi, et ledit Raimond Guiraud poursuivit sa route
avec ces hommes et cette femme en Lombardie.
Item Fays, cette femme. de Palajac, avant d'être hérétiquée, m'a donné deux sous Toulsas à
donner à Guillaume Prunel et à son compagnon parfait, ce que je fis dans une cabane de Falgairac
dont j'ai parlé plus haut.
Item j'ai donné à ces parfaits une canne et deux palmes d'étoffe de lin.
Pour l'époque, il y a un an et plus.
Il a déposé cela par devant Frère Ranulphe, inquisiteur. Témoins Frère Pierre Ferrand et
Frère Arnaud, OP, et Pierre, curé de Dreuilhe, notaire, qui l'a écrit.
1 25 avril 1274.
________
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 95