Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
(Interrogé sur les personnes) : Jean et Gautier Bourguignon, et Perrin le Bourguignon.
Il a déposé cela en présence du prieur et desdits Frères et notaires.
________
Jean Bouard, témoin juré et interrogé sur ces articles, dit :
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac de Montauban dire qu'il avait du blé dans son coffre
dont il ferait un aussi beau corps de Dieu que celui que le curé portait par les rues.
(Interrogzé sur l'endroit) : Dans la vigne qu'il a à Lesquiers, qui jouxte la voie publique del
Castanher.
(Sur l'époque) : Il y a eu cinq ans à Pâques dernières.
(Sur les personnes) : Julien l'Angevin, Etienne le Breton, Guillaume Lecoq, Jean Lecoq,
Jean Salomon, Guillaume Marty.
Il a déposé cela...notaires 1 .
_________
Perrin le Bourguignon, témoin juré et interrogé, dit :
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac de Montauban me dire, ainsi qu'à mes compagnons :
"Ne croyez pas que l'hostie que le prêtre présente et porte dans les rues soit le corps du Christ.
Item il a dit que de cela, il en avait assez dans sa huche.
Item il a dit qu'il croirait plus avoir péché s'il tuait un Juif ou un Sarrasin que s'il avait tué
tous les Bourguignons et tous les Angevins.
(Interrogé sur l'endroit) : Dans la vigne qu'il a à Lesquiers, qui jouxte le chemin del
Castanher.
(Sur l'époque) : Il y a eu six ans aux dernières Pâques.
(Sur les personnes) : Martin le Bourguignon et d'autres que je ne me rappelle pas.
Il a déposé cela...notaires 2 .
________
Jean le Bourguignon, témoin juré et interrogé, dit :
J'ai vu et entendu Beranrd de Souillac dire à moi-même et à mes compagnons: "vous êtes
des gens idiots, vous croyez tout ce que vous disent les clercs et les curés".
Item je l'ai entendu dire qu'il croirait plus avoir péché s'il avait tué un Juif et un Sarrasin que
s'il avait tué tous les Bourguignons et Angevins.
(Sur l'endroit) : Dans la vigne qu'il a à Lesquiers, qui jouxte le chemin del Castanher.
(Sur l'époque) : Je ne me rappelle pas, mais je crois qu'il y a eu cinq ans au dernier carême.
(Sur les personnes) : Perrin le Bourguignon, Martin le Bourguignon, Gautier le
Bourguignon, je ne me rappelle pas les autres.
1 Ut supra.
2 Id.
Et il a déposé cela par devant ledit prieur et lesdits Frères et notaires.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 144