Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Il y a quatre ans environ.
Item, j'ai entendu le parfait Guillaume Prunel me dire en Lombardie qu'Adam, son oncle,
Cabanier et Pierre de Rivière, de St-Paul, étaient croyants et amis des parfaits.
Il y a cinq ans environ.
Item, 8ernard Ricard et Arnaud Ricard de Missècle sont amis et croyants des parfaits. Et je
crois qu'un d'eux, ou Arnaud, fils dudit Pierre de Rivière, sait où se trouve Guillaume Prunel s'il est
dans ce pays-ci.
Item, ledit Guillaume Vital et son compagnon prêchèrent une autre fois à Roquefort chez
mon père Bernard Rafard.
Assistèrent à cette prédication tous les chevaliers et toutes les dames du
pays, car ils demeuraient là sur l'ordre de messire Jourdain de Roquefort au titre de la chatellenie 1 ,
savoir: ledit messire Jourdain, sa femme Béatrice, le chevalier Arnaud-Raimond de Durfort et son
baïle Maury, qui habite maintenant Sorèze, le chevalier Guillaume de Corneille et sa femme
madame Bernarde de Camis 2 , le chevalier Raimond de Vauré et madame Raimonde, sa femme, de
Dreuilhe, Pierre de Dreuilhe, Quirier de Roumens et sa femme, Pierre de Corneille, madame Baia
del Falgar de Saissac, son gendre Raimond de Roqueville, le chevalier Bernard-Raimond de St-
Martin-le-vieil 3 , madame Aude sa fermte, Guiraud Terré le vieux de Sorèze, et son gendre Jean Bru
de Durfort, qui amenèrent là ces parfaits, et Bernarde Bosc de Verdun, alors servante et concubine
de mon père, qui est maintenant la femme de Perrin le Bourguignon, et habite St-Paul.
Et tous, sauf moi qui étais enfant, adorèrent là ces parfaits à ma vue, et entendirent leur
prédication.
Il y a quarante-cinq ans environ.
Item, à la demande d'Aladaïs dels Estreits de Durfort, j'allai chercher Guillaume Prunel et
Bonnet de Saintes, les parfaits, à Palleville, où je les reçus de Raimond de Saint-Michel des
Touzeilles et de Jean de Bugairal de Palleville une nuit, et je les amenai à Durfort chez cette
Aladaïs, qui les reçut avec beaucoup de joie. Il y avait avec elle sa nièce Guillemette Basque.
Ces parfaits y restèrent deux jours. Et par la sute j'entendis cette Aladaïs rapporter que
Bérengère, femme de Guillaume Robert, Arnaude de Bésaucèle, Pétrone Bauraire, Senglara ou
Aude, Guillaume Espes et d'autres croyants de Sorèze vinrent voir là ces parfaits.
Il y a quinze ans environ.
Item, Bernard Céré et moi avons fait sortir ces parfaits de cette maison de ladite Aladaïs, et
les avons fait entrer dans celle de Pierre Arimand de Roquefort, où ils restèrent huit jours.
Item, Bernard Céré et moi les fîmes sortir de cette maison de Pierre Arimand et les
amenâmes au matin à la maison de Bonnet Faure de Condrast, cousin dudit Bernard Céré, où ils
trovvèrent ledit Bonnet et sa femme dont je ne me rappelle pas le nom, qui les reçurent et les
gardèrent là huit jours environ. Mais je ne les ai pas vus adorer.
(Interrogé s'il a vu quelqu'un avec ces parfaits dans la maison de Pierre Arimand): J'ai vu
là avec eux Arnaude Arimand, mère dudit Pierre Arimand, et Bernard Céré de Roquefort. J'ai
entendu aussi ces parfaits dire que ledit Pierre Arimand les avait vus, et avait su qu'ils' étaient là.
Mais ils n'étaient pas satisfaits de lui, semble~t-il, à les entendre parler.
1
Les chevqliers étaient des "hommes" du seigneur, qu'il pouvait convoquer à son gré. La présence des dames montre
que l'occasion était plus courtoise que militaire.
2
Famille noble, alias "de Caminis". Un damoiseau, Pierre de Camis, prête serment en 1273 (Saisimentum, p. 213).
3 Canton d'Alzonne, Aude.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 211