Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
L'an du Seigneur 1281, le lundi lendemain de la Conversion de saint Paul 1 ledit Guillaume
Rafard, converti, ajouta à sa confession, disant :
J'ai entendu Grazide des Touzeilles me dire que quand Jean d'Hélie de Sorèze était malade
de la maladie dont il mourut, il voulait être hérétiqué s'il en avait la possibilité. Mais il ne put pas,
parce qu'un clerc, son beau-frère, fils de feu Pierre Peyrier, garda ce malade très attentivement
jusqu'à sa mort. Et j'ai entendu dire à Grazide que Miracla, la veuve d'Arnaud de Sabartès,
maintenant la femme de Bernard Raffré, reçut alors les parfaits Guillaume Prunel et Bonnet de
Saintes, et les garda deux jours et deux nuits à attendre là une chance de recevoir ce malade.
Il y a quatorze ans environ que je l'ai entendu dire à ladite Grazide.
J'ai entendu dire la m@me chose en Italie à Vérone au parfait Guillaume Prunel, étant
présent et l'entendant son compagnon Bernard de Tilhols.
Il y a douze ans ou environ.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Jean Galand, inquisiteur. Témoins Frère
Arnaud Archambaud et Frère Arnaud del Gras, OP, et moi Ath de Saint-Victor, notaire public qui
l'ai écrit.
1 29 janvier 1282.
_________
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 218