Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Il y avait avec eux Bernard de Roqueville, alors junior, des Cassès , fils du chevalier
Raimond de Roqueville. Tous avec moi adorèrent là ces parfaits et mangèrent avec
eux à la même table et du pain béni par eux.
La nuit suivante lesdits Raimond de Mirepoix 1 et Raimond Marty, et avec eux moi-même, le
dénommé de Cumiès et Pierre du Verdier d'Avignonet, ayant laissé tous les autres dans ce bois et
ayant pris congé d'eux, partîmes, allant ensemble vers la Lombardie jusqu'à Coni. Et chaque jour
nous adorions une fois les parfaits et mangions avec eux à la même table et du pain béni par eux.
Il y a vingt-huit ou vingt-neuf ans environ.
Je suis revenu cinq ou six fois à Avignonet dans madite maison, il peut y avoir vingt-quatre
ans environ. Une de ces fois, passant de nuit près du mas de Bernard Bertier de Pech Bertan près de
Villefranche 2 , ce Bernard, en sortant, me vit, et me retint cette nuit-là à manger et à coucher, et me
donna à déjeûner le lendemain matin. Après cela, il m'amena à une barthe près de la sienne, où se
trouvaient les frères parfaits Pons et Arnaud Ainard. Vint là Pons Marty de Pech Bertan, le beaufrère
de ce Bernard. Tous deux avec moi adorèrent ces parfaits.
Puis ces parfaits m'interrogèrent sur la situation des parfaits en Lombardie.
Il y a vingt ans environ.
Quand je partis de Pech Bertan, j'allai à Montgaillard à la borde d'Etienne Donat, où cet
Etienne me vit et me parla.
Même époque.
Item, une autre fois je vins jusqu'à Narbonne, et de là je demandai par lettre à ma femme de
venir à moi, parce que je voulais l'emmener avec moi en Lombardie. Et alors le chevalier Bec de
Roqueville et les frères Etienne Donat et Donat m'amenèrent ma femme à Narbonne, après quoi ils
mangèrent là, invités par moi. Puis ledit Bec, avec son écuyer Pierre de Laurac 3 , rentra chez lui. Et
moi je retournai en Lombardie avec ma femme et les Donat.
Il y a dix-neuf ans environ.
Une de ces fois, quand je vins de nuit à ma maison d'Avignonet, venant de
Lombardie, j'y trouvai ma femme Guillemette, et avec elle Arnaud Pradier, Hugues Doumenc., et
les frères Pons et Arnaud Ainard, tous parfaits, qui étaient venus là la nuit précédente.
Et ils furent là, moi présent, deux jours et deux nuits. Et là ma femme les entretint, les cacha
et leur donna à manger, à eux et à moi 4 . Tous deux nous adorâmes ces parfaits et mangeâmes du
pain béni par eux, mais pas à la même table .
Il y a vingt-cinq ans environ.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Pierre Arsieu, inquisiteur, en présence et au
témoignage de Frère Hugues Amiel, de Frère Pons de Parnac et de Frère Bernard de l'Isle, OP, et de
moi Ath de Saint-Victor, notaire public qui l'ai écrit.
__________
1
D'Avignonet. Actif à Montmaur, St-Julia et Montégut, les Cassès, Bram, engtre 1233 et 1245. Il était peut-être diacre.
(Ms 609 et Ferrer, passim).
2
Non identifié.
3
Voir sa déposition, infra, p. . Le guidagium, la protection sur les routes moyennant finance, était la principale
occupation des chevaliers.
4
Ce n'est pas par zèle qu'il dénonce sa femme, mais parce que tout cela est connu par les aveux du converti Arnaud
Pradier.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 185