Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
le lieu: A Brugairoles en Razès 1 .- Sur l'époque : Il y a douze ans ou environ.- Sur les personnes:
Personne d'autre n'entendait.
Item interrogé s'il a un livre de divination: Je n'en ai qu'un, qui commence par "Si vols
saber que es coffres.. 2 ." .Ce livre est couvert d'une couverture de veau rouge velu, et à la fin du
livre il est parlé de l'observation des vents.
Il a déposé cela par devant Frère Pons de Parnac, inqusiiteur, en présence et au témoignage
de Frère Pierre Raimond-Baragnon, de Jacques de Saumier, gardien du Mur, et de moi Ath de
Saint-Victor, notaire susdit, qui l'ai écrit.
________
L'an que dessus, le deux des nones de septembre 3 ledit Raimond Dupuis de Sorèze, témoin
ayant prêté serment et requis comme ci-dessus, ajouta à sa confession, disant:
J'ai parfois utilisé les augures pour monseigneur Raimond, ancien évêque de Toulouse pour
l'affaire qu'il avait en dernier lieu à la Curie 4 .
Item j'ai utilisé les augures pour feu monseigneur Gui Foulcoi 5 , la première fois sur son
cardinalat, la seconde sur la papauté. Mais monseigneur Gui ne m'en a jamais parlé, mais ledit
Pierre Raimond, qui fut par la suite abbé de Lagrasse, m'en parlait.
(Interrogé si monseigneur Raimond, évêque de Toulouse, lui parla d'observer les augures
sur son affaire en personne: Oui, à Toulouse, et à Balma 6 , mais personne d'autre n'entendait. Pierre
Peytavi de Sorèze servit deux ou trois fois d'intermédiaire.
Il a déposé cela à Toulouse par devant Frère Pons de Parnac, inquisiteur, en présence et au
témoignage de Frère Hugues Amiel, prieur OP de Toulouse, Frère Ermengaud Leutier, Jacques de
Saumier gardien du Mur, et de moi Ath de Saint-Vctor notaire susdit qui l'ai écrit.
_________
1 Canton d'Alaigne, Aude.
2 "Si tu veux savoir ce qui est caché".
3 4 septembre 1277.
4 Raimond du Fauga, ancien prieur dominicain de Toulouse, accusé devant la Curie à la fin de son épiscopat par
l'archev~que de Narbonne de divers méfaits peu vraisemblables (1232-1270). Cf Douais, Documents, I, pp. 77-79, qui
donne le texte de la déposition.
5 Clément IV (1285-1289), ancien archevêque de Narbonne.
6 Canton de Toulouse-Sud, résidence d'été des évêques de Toulouse.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 163