Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Item: "L'an que dessus, le mardi après la St-Denis 1 , Nous Frère Raimond, prieur des Frères
Prêcheurs de la ville de Montauban, avons reçu de Frère Pons de Parnac, inquisiteur de l'hérésie,
une lettre en ces termes "Frère Pons... l'an que dessus" 2 .
" Par l'autorité de cette lettre, Nous, prieur susdit, avons procédé à la place dudit inquisiteur,
ainsi qu'il suit, à l'examen de ces témoins, étant présents et Nous assistants les Frères de notre
couvent Vital d'Anton et Vital Géraud".
Jules l'Angevin, témoin ayant prêté serment et interrogé sur ces articles, dit:
J'ai entendu Bernard de Souillac de Montauban dire qu'il ne s'abaisserait pas au point de se
mettre entre les mains d'une fausse engeance comme les prêtres et les curés.
Item il a dit que l'hostie que le prêtre porte par la ville et tient entre ses mains n'est pas le
vrai corps du Christ, mais de la pâte cuite, et: "Vous êtes sots, vous qui le croyez, et je vais vous
dire pourquoi, parce que si c'était le corps du Christ, et qu'il était comme une grande montagne, il y
a longtemps qu'il aurait été mangé et consommé.
Item il a dit qu~ les prêtres qui le portent par les rues rendaient les gens bêtes et les faisaient
bader 3 .
Item j'ai entendu ce Bernard dire qu'il ne confessait pas ses péchés au prêtre, et que quand il
était interrogé par les prêtres il niait tout, mais qu'il confessait ses péchés à Dieu le père. Il ajouta
que les Sarrasins et les Juifs avaient une meilleure religion que nous les Chrétiens, parce qu'ils ne se
confessent qu'à Dieu seul, et qu'ils ne se mangent pas l'un l'autre comme les curés nous mangent.
Item je l'ai entendu dire que l'usure n'est pas un péché, mais un gain bel
et bon.
(Interrogé sur l'époque) : Au dernier carême, entre les Rameaux et Pâques, il y a eu cinq
ans passés.
(Interrogé sur l'endroit) : Dans la vigne dudit Bernard qu'il a à Lescure, qui jouxte d'un côté
le chemin del Castanher, près de Montauban, et il me semble que cette vigne est en fief du Roi.
(Interrogé sur les personnes) : Etienne Buron, Guillaume Lecoq, Jean Bouard, Jean Lecoq,
Guillaume Marty et d'autres que je ne me rappelle pas.
Il a déposé cela par devant le prieur susdit, en présence des dits Frères Vital de Canton et
Vital Géraud, d'Ath de Saint-Victor, et de moi Raimond de la Selve, notaire public de Montauban,
qui l'ai écrit à Montauban dans la Maison des Frères Prêcheurs.
_______
Etienne Buron, témoin ayant prêté serment et interrogé sur ces articles, dit:
J'ai vu et entendu Bernard de Souillac de Montauban me demander si je croyais que cette
hostie que présentent les prêtres est le corps du Christ: "Ne croyez pas que ce soit le corps du
Christ, mais de la pâte cuite", et que de ce pain il en mangeait tous les jours et en avait assez dans
sa huche. Et qu'il ne croirait pas que Dieu permettrait de se laisser écraser dans les mains de traîtres
comme le sont les prêtres, et que ces traîtres faisaient des morceaux de l'hostie pour pouvoir
extorquer de l'argent aux gens. 1
1 13 octobre 1276
2 Ut supra.
3 Béer d'admiration par bêtise.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 141