Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Joux, Pierre de Paulhac 1 , chevalier, écrivain, usurier et fabricant de coffres, qui avait été pour partie
seigneur de Paulhac au diocèse de Toulouse, Arnaud Monnier, frère de Pierre de Lassur, ancien
parfait maintenant converti,
Mais je n'ai vu aucun d'eux avec ces parfaits, sauf lesdits Pierre de Beauville et Raimond
Papier, chez qui j'ai vu ce parfait Pons Boué, que ces deux-là et moi avons mainte fois adoré, et
dont nous avons mainte fois entendu les paroles et les sermons.
Et ce parfait mourut dans cette maison. Raimond Papier et moi l'avons enterré sur place,
après quoi il y fut cherché sur l'ordre de l'inquisiteur, mais on ne le trouva pas.
Après la mort de ce parfait j'allai au château de Sirmione près de Vérone, où je fus un mois
avec ledit Bernard Olive, évêque des hérétiques de Toulouse, mais à mes propres frais. Je vis ledit
évêque, et avec lui Guiraud Hunaud, Bernard Ciron de Roquevidal, Bernard de Scaupont 2 ,
Guillaume de Sabartès, son neveu Vital, Guillaume Ricard d'Avignonet, Guillaume Colomb et
Arnaud de Couiza 3 , tous parfaits, et Henri de Arosio, évêque des hérétiques de Lombardie 4 .
En présence de tous et de moi, et au vu de tous, furent reçus dans la secte des hérétiques par
Bernard Olive l'évêque du Toulousain les frères Bernard, Raimond et Guillaume Delpech de St-
Martin-Lalande.
Je vis là Frère Bernard de l'Ordre de Sainte-Croix, qui assista de même à cette hérétication.
Et là moi-même et tous les autres, tant les simples parfaits que leurs
croyants adorèrent ledit évêque des hérétiques.
Item j'ai vu à Sirmione deux femmes vêtues de surtuniques rondes que Frère Bernard avait
amenées du pays toulousain, et je les ai vues là avec beaucoup de parfaites. J'ai aussi entendu ledit
Frère Bernard dire qu'était venu là auprès des parfaits un curé bien lettré 5 et bon écrivain du pays
toulousain.
Pour l'époque, il y a un an ou environ.
Après cela, je quittai le chateau de Sirmione et retournai à Pavie, ou je fus cinq semaines ou
environ. Et j'allai trouver Frère Guillaume de Berga, inquisiteur, qui reçut ma confession, me
réconcilia et me donna l'absolution, et qui m'enjoignit UNe pénitence.
GrÄce à moi ledit inquisiteur arrêta Raimond Papier et Pierre de Beauville Et je suis rentré
au pays toulousain avec des lettres et la permission de cet inquisiteur.
En venant j'ai vu à Coni Jean Renoux le changeur, Arnaud le charpentier, Raimond Audron
de Mascarville 6 , Etienne Gros de la terre de St-Félix, Guillaume de St-Laurent de la terre de
Lavaur. J'ai de plus entendu dire qu'il y en avait plusieurs autres du pays de Toulouse.
Item j'ai vu à Gênes Arnaud Coupe, forgeron de Toulouse, qui s'était mis chez les
Humiliés 7 .
Item j'ai vu à Pavie le susdit Frère Bernard avec ces deux femmes qui disaient être de
l'Ordre desdits Frères.
1 Canton de Montastruc, Hte-Garonne. Probablement fils de Maffré de Paulhac, ancien parfait dans sa jeunesse, qui
déposa en 1243 (Ferrer, Doat XXII, f°. 58-62 r°).
2 Maurens-Scopont, canton de Cuq-Toulza, Hte-Garonne. Sa déposition en 1248, ms 609, f°. 246.
3 Canton de l'Aude. Sur ce parfait, cf infra.
4 De la branche de Oesenzano. Voir Dondaine, op. cit. p. XV, n. 2.
5 Sachant le latin.
6 Canton de Caraman, Hte-Garonne.
7 Tiers-ordre mixte de Lombardie, fondé par Jean de Méda dans le premier quart du XII e siècle, condamné avec les
cathares et les vaudois en 11B4, autorisé à nouveau par Innocent III.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 88