Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
RAIMOND BAUSSAN DE LAGARDE
L'an que dessus, le neuf des kalendes de juin 1 Raimond Baussan2 de Lagarde-Lauragais au
diocèse de Toulouse, revenu de Lombardie et se prsentant aux inquisiteurs spontanément, témoin
ayant prêté serment et requis comme ci-dessus, dit :
Je suis parti jadis de Lagarde audit diocèse, et suis allé en Lombardie, suivant Pierre Dejean
de Lagarde, à qui j'avais prêté vingt Livres tournois. Ce Pierre Dejean s'était enfui en Lombardie
pour cause d'hérésie à l'époque où des parfaits furent arrêtés à Lagarde. Et je trouvai à Plaisance,
une ville de Lombardie, Guillaume Dejean, qui fut de Lagarde, Raimond Bonnet qui fut de
Pechbusque 2 et Raimond Dejean de St-Martin-Lalande 3 , tous parfaits, dans une maison qu'ils
louaient dans cette ville, dans une rue qui s'appelle "Via levata". J'y trouvai avec ces parfaits ledit
Pierre Dejean, fils dudit Guillaume Dejean le parfait. Là, je réclamai cet argent à ce Pierre Dejean.
Son père le parfait me répondit qu'il ne reconnaissait pas la dette, mais qu'il paierait quand il
pourrait .
(Sur interrogation) : Je n'ai pas adoré là ces parfaits et n'ai rien fait d'autre avec eux.
Item, dans une autre maison que louait le parfait Etienne Donat, qui fut de Montgaillard, je
l'ai vu avec son compagnon Jean de Lauzeral de Montequieu, parfait comme lui. Et je vis avec eux
Pierre de Beauville et sa femme Guillemette, qui furent d'Avignonet au diocèse de Toulouse. Je
mangeai une fois avec eux, invité par le parfait Etienne Donat.
(Sur interrogation) : Je n'ai pas adoré là ces parfaits, que je me le rappelle, et les autres ne
l'ont pas fait à ma vue. Mais nous avons mangé à la même table que ces parfaits, moi, Pierre de
Beauville et sa femme Guillemette.
Je fus dans cette ville huit jours environ dans la maison de Pierre Peytavi 4 , qui fut de
Toulouse. -(Interrogé s'il a vu des parfaits dans cette maison) : Non.
Pour l époque, il y a dix ans ou environ.
Item, partant de Plaisance j'allai en Apulie avec les susdits Raimond Dejean et Pierre
Dejean, et Guillaume Terré, qui fut de Roquevidal au diocèse de Toulouse. Et je fus dans une
place-forte qui s'appelait La Garda Lombart 5 du carême au mois d'août suivant. J'y restai huit jours
dans la maison de Pons Boué qui fut de St-Rome au diocèse de Toulouse et de Raimond d'Andorre,
des parfaits.
Et là mainte fois, poussé et instruit par ce parfait Pons Boué, je les adorai en fléchissant les
genoux trois fois et en disant "Benedicite..." etc..., et mainte fois j'ai entendu leurs paroles et leurs
sermons, et mainte-fois j'ai mangé avec eux et du pain béni par eux, en disant "Benedidite" à
chaque fois que je prenais une nouvelle sorte de nourriture ou de boisson.
1
24 mai 1274.
2
Localité disparue de la commune de Ricaud, canton de Castelnaudary-Sud (Aude).
3
Canton de Castelnaudary-Sud.
4
Sur ce patronyme de Toulouse, cf Mundy, op. cit., p. 101.
5
Guardia-Lombardi, province d'Avellino.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 86