Trad Fr - Duvernoy, Jean

Registre de Parnac – trad. fr.
Item, ledit Raimond Bordier est ami et croyant des parfaits, à ce que je leur ai entendu dire
plusieurs fois. Ils se louaient beaucoup de lui. Et il leur a mainte fois envoyé de la nourriture chez
moi, savoir des poissons et des fougasses, tantôt par mon frère Bernard, tantôt par Guillaume Faure
de Lavaur, et par ma femme Arnaude.
J'ai vu parfois des provisions dont on disait qu'elles avaient été envoyées par ce Raimond.
Pour l'époque, depuis deux ans.
ftem, j'ai entendu dire à ma femme Arnaude que madame Ricarde, femme d'Arnaud
Gardouch, seigneur de Roquevidal, était très irritée et mécontente, parce que sa mère, qui dans la
maladie dont elle mourut avait demandé avec insistance qu'on lui amène des parfaits pour qu'elle
soit hérétiquée, n'avait pas eu ces parfaits, alors qu'elle les voulait. C'est ce que dit cette dame
Ricarde à la femme de Pons Maurel, avec laquelle elle a parlé souvent de l'hérésie familièrement.
Et elle savait bien que cette Maurel était croyante des hérétiques, comme le dit souvent ma femme,
qui a souvent entendu
dire la chose à cette Maurel. Cette malade, mère de cette Ricarde, s'appelait Arnaude, et habitait
Roquecavart 1 en Verfeillois .
Pour l'époque de la mort de cette Arnaude, il y a environ un an et deux mois.
Item j'ai entendu dire à Pons de Tilhols et à son frère Bernard, qui est maintenant parfait,
avant qu'ils allassent en Lombardie, que Pierre Gardouch, frère d'Arnaud Gardouch, seigneur de
Roquevidal, faillit partir avec les frères de Tilhols en Lombardie.
Et je l'ai entendu dire à Bernard de Tilhols après qu'il fut devenu parfait.
Item j'ai entendu Pierre Gardouch dire qu'alors qu'on lui avait ordonné d'arrêter Guillaume
Terré de Roquevidal, en fuite pour hérésie, que les inquisiteurs voulaient beaucoup, lui Pierre le
trouva une fois, ou sut le lieu où il aurait bien pu l'arrêter s'il avait voulu. Et pourtant il ne le prit
pas, ne le fit pas prendre, et ne le dénonça pas.
Pour l'époque, il y a dix ans.
Item, alors que Richa Pechanine, veuve d'Arnaud Alexandre de Roquevidal, était malade de
la malaie dont elle mourut, ces parfaits l'hérétiquèrent, ainsi que je l'entendis d'eux et de mon frère
Bernard. Moi, je j'ai pas assisté à cette hérétication, ni ne sais qui y assista. Je crois fermement que
Pierre de Bugat, Bertrand de Bugat, gendre de l'hérétiquée, Bernard Teulier, également gendre de
l'hérétiquée, et Raimond Guiraud, frère de Bernard Teulier, de Roquevidal, ont su cette
hérétication. De même, mon frère Bernard, qui rendit visite à l'hérétiquée dans sa maladie, et ma
femme Arnaude l'ont su.
Ces parfaits, une fois, en ma présence, demandèrent à mon frère Bernard s'ils pourraient
avoir le legs que leur avait légué cette hérétiquée. Il répondit que cela déplaisait à Bernard Teulier
que ce legs leur soit payé.
Pour l'époque, il y a un an et demi ou environ.
Item j'ai entendu dire à ces parfaits et à madite mère, à ma femme et à mon frère ainsi qu'à
sa femme que Bernarde Massaron, veuve de Gaubert Miège de Roquevidal, fut hérétiquée par ces
parfaits dans une maladie dont elle guérit, et qu'après sa convalescence elle abandonna le rite des
hérétiques. Mais je n'ai pas assisté à cette hérétication, ni ne sais qui y assista. Mais je crois qu'elle
fut connue des personnes ci-dessus.et de Raimonde, fille de l'hérétiquée, qui est la femme de
Raimond Fava:t de Veilhes 2 , Rixende, soeur de l'hérétiquée, qui est mariée a Puybégon dans le
1 Non identifié.
2 Canton de Lavauur, Tarn.
© Jean Duvernoy – Tous droits réservés 69