LES VOYAGES DE GULLIVER

ordre de me conduire en cette ville, avec une instruction secrète
sur l’affaire du crucifix.
Le neuvième jour de juin 1709, après un voyage long et
pénible, j’arrivai à Nangasaki, où je rencontrai une compagnie
de Hollandais qui étaient partis d’Amsterdam pour négocier à
Amboine, et qui étaient prêts à s’embarquer, pour leur retour,
sur un gros vaisseau de quatre cent cinquante tonneaux. J’avais
passé un temps considérable en Hollande, ayant fait mes études
à Leyde, et je parlais fort bien la langue de ce pays. On me fit
plusieurs questions sur mes voyages, auxquelles je répondis
comme il me plut. Je soutins parfaitement au milieu d’eux le
personnage de Hollandais ; je me donnai des amis et des
parents dans les Provinces-Unies, et je me dis natif de
Gelderland.
J’étais disposé à donner au capitaine du vaisseau, qui était
un certain Théodore Vangrult, tout ce qui lui aurait plu de me
demander pour mon passage ; mais, ayant su que j’étais
chirurgien ; il se contenta de la moitié du prix ordinaire, à
condition que j’exercerais ma profession dans le vaisseau.
Avant que de nous embarquer, quelques-uns de la troupe
m’avaient souvent demandé si j’avais pratiqué la cérémonie, et
j’avais toujours répondu en général que j’avais fait tout ce qui
était nécessaire. Cependant un d’eux, qui était un coquin
étourdi, s’avisa de me montrer malignement à l’officier
japonais, et de dire : Il n’a point foulé aux pieds le crucifix.
L’officier, qui avait un ordre secret de ne le point exiger de moi,
lui répliqua par vingt coups de canne qu’il déchargea sur ses
épaules ; en sorte que personne ne fut d’humeur, après cela, de
me faire des questions sur la cérémonie.
Il ne se passa rien dans notre voyage qui mérite d’être
rapporté. Nous fîmes voile avec un vent favorable, et
mouillâmes au cap de Bonne-Espérance pour y faire aiguade. Le
– 192 –