mededelingen der zittingen bulletin des seances - Royal Academy ...

M eded. Z it t. K. Acad, overzeese Wet.
Bull. Séanc. Acad. r. Sci. O utre-M er
42 (1996-2) : 295-335
De gevolgen van aardbevingen op constructies
in stedelijke omgevingen met aardbevingsgevoelige ondergrond.
Mechanismen en structurele implicaties
van drie grote aardbevingen van het voorbije decennium *
door
W . V a n Im pe * * & P. C o s y n * * *
T r e f w o o r d e n . — Aardbevingen ; Funderingen ; G rond ; Interactie.
S a m e n v a t t i n g . — Het voorbije decennium werden onder meer Mexico City, Los
Angeles, San Francisco en Kobe getroffen door zware aardbevingen, met belangrijke
materiële en menselijke schade. De aanwezigheid van losgepakte, vervloeiingsgevoelige
ondergronden heeft in de drie gevallen een grote rol gespeeld. Deze bijdrage analyseert
na een algemene inleiding de Hanshin-aardbeving (Kobe 1995), de Lom a Prieta-beving
(San Francisco 1989) en deze van Mexico (1986). De Northridge-beving (Los Angeles
1994) wordt slechts in beperkte mate behandeld. Enige vergelijking tussen de
verschillende bevingen en een aantal bedenkingen bij het ontwerp en de bouw van
structuren in aardbevingsgevoelige gebieden sluiten de bijdrage af.
M o t s -c l e s . — Fondations ; Interaction ; Sol ; Tremblements de terre.
R e s u m e . — L ’impact des séismes sur les sites urbains à sol sensible. Mécanismes
et implications structurelles de trois grands séismes de la dernière décennie. — Ces
dix dernières années, les villes de Mexico, Los Angeles, San Francisco et Kobe ont
subi des tremblements de terre sévères. Les dégâts matériels et humains étaient lourds.
Les caractéristiques des séismes, de la géologie des sites et des dégâts structuraux sont
ici analysés. En particulier les sols à densité critique, sensibles à la liquéfaction, ont
joué un rôle im portant. Cette contribution donne une description des séismes de Kobe,
San Francisco et Mexico, ainsi que des caractéristiques générales du séisme de
Northridge. Après com paraison de ces séismes, quelques réflexions sont apportées sur
la conception des structures dans les environnements d ’activité sismique.
K e y w o r d s . — Earthquakes ; Foundations ; Interactions ; Soil.
S u m m a r y . — Earthquake Impact on Urban Environment with Earthquake-sensitive
Soil. Mechanisms and Structural Implications o f Three M ajor Earthquakes o f the
Past Decade. — Over the past ten years Mexico City, Los Angeles, San Francisco
* M ededeling voorgelegd tijdens de zitting van de Klasse voor Technische W etenschappen
gehouden op 23 februari 1996. Tekst ontvangen op 11 m aart 1996.
** Geassocieerd lid van de Academie ; Vakgroep Civiele techniek, Laboratorium voor
grondm echanica, Faculteit der Toegepaste W etenschappen, Universiteit Gent, Technologiepark
9, B-9052 Zw ijnaarde (België).
*** D epartem ent Infrastructuur, Afdeling Kunstwerken, N M BS, Frankrijkstraat 85, B-1070
Brussel (België).