Principes et lignes directrices pour la restauration ... - Parcs Canada

cadre
1-2 Page précédente - Vue avant-après de la restauration
des berges montrant 1) les berges durcies avant les
travaux de restauration et 2) l'état des espèces
végétales plantées après deux saisons de croissance
à Mallorytown Landing, parc national du Canada
des Îles-du-Saint-Laurent (Ontario)
Photo : J. Harvey, Parcs Canada
Haut Étude des réactions de la végétation à l'empiètement
des arbres dans des prés subalpins des montagnes
Rocheuses dans le parc national du Canada des
Lacs-Waterton (Alberta)
Photo : A.K. Shaw
L’information existante doit servir à
déterminer les besoins en restauration
écologique et les causes de la dégradation.
Plus particulièrement, il faut établir
quelles valeurs écologiques sont menacées
ou dégradées. La section 3.2 et l’annexe
II du présent document traitent de façon
générale des attributs de l’écosystème à
prendre en considération pour la restauration
écologique. Néanmoins, la
détermination des valeurs écologiques
essentielles à la salubrité ou à l’intégrité
d’un écosystème ou d’une écorégion en
particulier peut nécessiter des évaluations
supplémentaires. Par exemple, Pêches et
Océans Canada a élaboré un processus
d’identification des zones d’importance
écologique et biologique (Pêches et Océans
Canada, 2005b), et ce ministère est en voie
d’élaborer des directives détaillées concernant
les critères à utiliser pour déterminer
les propriétés des espèces et communautés
d’importance écologique (Pêches et
Océans Canada, 2006). Des critères du
genre peuvent s’avérer utiles aux autres
agences responsables des aires protégées.
Il y a lieu de restaurer les valeurs
écologiques d’une aire protégée si elles
sont dégradées et qu’il existe des interventions
efficaces, efficientes et engageantes.
La nécessité de restaurer un milieu est
généralement déclenchée par une intégrité
écologique gravement entamée (p. ex.
par comparaison à un seuil de tolérance)
ou en déclin (tendance négative). Certains
déclencheurs spécifiques de la restauration
sont associés aux buts de conservation
de l’aire protégée définis à l’étape 1. Par
exemple, la perte de l’intégrité écologique
peut déclencher la nécessité de restaurer
une réserve intégrale ou un parc national
ou provincial (catégories I et II de l’UICN),
tandis que les menaces qui pèsent sur
une caractéristique naturelle ou sur une
espèce ou une communauté peuvent
être des déclencheurs de la restauration
pour un monument national ou un refuge
faunique (catégories III et IV de l’UICN).
Les menaces qui touchent les interactions
entre culture et nature (p. ex. la jouissance
par les humains) ou les utilisations durables
(p. ex. les pêches) rendent nécessaire la
restauration des aires naturelles protégées
dont la gestion vise à protéger des valeurs
associées soit à des paysages terrestres ou
marins, soit au flux durable de produits et
de services (catégories V et VI de l’UICN).
L’information existante est également essentielle
à l’établissement des conditions de
base avant traitement au regard desquelles
on pourra évaluer l’évolution des attributs
de l’écosystème après la restauration. Il
faut décrire les changements survenus aux
caractéristiques de l’écosystème par comparaison
avec un état historique. De même,
on décrira brièvement les caractéristiques
de l’écosystème restauré. Ces descriptions
doivent être rédigées dans un langage
approprié pour faciliter la communication
avec les intervenants et les partenaires et
assurer une vision commune du problème.
principes et lignes directrices pour la restauration écologique
51