Principes et lignes directrices pour la restauration ... - Parcs Canada

cadre
1
espèce migratrice ou à restaurer un écosystème
d’eau douce qui subit l’impact de ce
qui arrive dans d’autres portions du même
bassin versant suscitent des préoccupations
du même ordre. L’atteinte des buts
d’un tel projet passe obligatoirement par
une collaboration efficace de l’extérieur. De
même, bien qu’il faille se guider sur le passé
pour établir les objectifs de la restauration,
la situation antérieure n’est pas l’unique
critère pour une restauration effective. Par
exemple, il importe de reconnaître que les
caractéristiques historiques de l’écosystème
pourraient ne pas être réalisables dans
les conditions climatiques actuelles ou
futures. Il faut trouver l’équilibre entre le
passé et la résilience de l’écosystème face
aux changements à l’échelle planétaire,
comme on l’a vu à la section 3.2. Les
écosystèmes que nous restaurons sont
complexes et ont des attributs difficiles à
comprendre. Les projets et programmes
de restauration devront être assez souples
en eux-mêmes pour pouvoir s’adapter au
fil de leur progression. Les buts du projet
devraient refléter ce genre de réalité.
Les buts de chaque projet de restauration
doivent avoir des liens et être conséquents
avec les buts applicables de la planification
des politiques et de la gestion aux
échelons national, régional et local. Même
si une seule agence en est à l’origine,
le projet peut servir les besoins de plusieurs
organismes. Les liens revêtent une
importance particulière dans le cas des
complexes d’aires naturelles et d’autres
types d’espaces verts ou libres, qui appartiennent
à des propriétaires variés et qui
contribuent tous à l’intégrité écologique
d’un paysage plus vaste (p. ex. les réserves
de la biosphère, les systèmes du patrimoine
naturel). L’établissement précoce
de ces liens augmentera le rendement du
projet et en assurera la compatibilité avec
les plans et processus à grande échelle.
Dans certains cas, la restauration de
l’écosystème d’une aire protégée peut avoir
plusieurs buts concurrents. Par exemple,
en Colombie-Britannique, les buts du
rétablissement des populations de loutres
de mer (une espèce menacée au sens de
la Loi sur les espèces en péril) peuvent
entrer en conflit avec les buts de la récolte
durable de mollusques et crustacés dans
les aires protégées marines. L’examen et
le règlement des conflits potentiels doivent
se faire au moment d’établir les buts.
2
1-2 Vue avant-après montrant : 1) le croisement de
sentiers en septembre 2002; 2) le sentier restauré
et la prairie alpine des prés Cavell, dans le parc
national du Canada Jasper (Alberta), en juillet 2003
Photo : Friends of Jasper National Park
Haut Parc national du Canada Aulavik
(Territoires du Nord-Ouest)
Photo : Parcs Canada
principes et lignes directrices pour la restauration écologique
57