Principes et lignes directrices pour la restauration ... - Parcs Canada

annexe ii
1. L’écosystème restauré contient un
ensemble caractéristique des espèces
qui se trouvent dans l’écosystème
de référence et qui procurent une
structure communautaire appropriée.
2. L’écosystème restauré est constitué
pour la plupart d’espèces indigènes.
Dans un écosystème culturel restauré,
on peut prévoir une certaine proportion
d’espèces exotiques domestiquées
et d’espèces rudérales et
ségétales non envahissantes dont on
présume qu’elles ont co-évolué avec
elles. Les plantes rudérales sont celles
qui colonisent les milieux perturbés,
tandis que les plantes ségétales sont
celles qui se mélangent généralement
aux espèces cultivées.
3. Tous les groupes fonctionnels nécessaires
à la poursuite du développement
ou à la stabilité de l’écosystème
restauré sont représentés ou, si tel
n’est pas le cas, les groupes manquants
ont le potentiel de le coloniser
par des moyens naturels.
4. L’environnement physique de
l’écosystème restauré est capable de
soutenir les populations reproductrices
d’espèces nécessaires à sa stabilité
ou à son évolution continue le long de
la trajectoire désirée.
5. L’écosystème restauré paraît fonctionner
normalement pour son stade de
développement écologique, et les
signes de dysfonction sont absents.
6. L’écosystème restauré s’intègre adéquatement
à une matrice écologique
ou un paysage plus vaste, avec lequel
il interagit par des flux et échanges
abiotiques et biotiques.
7. Les menaces potentielles pour la
salubrité et l’intégrité de l’écosystème
restauré provenant du paysage
environnant ont été éliminées ou
réduites autant que possible.
8. L’écosystème restauré est suffisamment
résilient pour faire face à des
événements normaux de stress périodiques
survenant dans le milieu local
qui servent à préserver l’intégrité de
l’écosystème.
9. L’écosystème restauré est autosuffisant
dans la même mesure que
son écosystème de référence et a
le potentiel de persister indéfiniment
dans les conditions environnementales
existantes. Néanmoins, les aspects
de sa biodiversité, de sa structure
et de son fonctionnement peuvent
changer dans le cadre de son
évolution normale et fluctuer en
réponse à des stress périodiques
normaux et à d’occasionnels événements
perturbateurs de plus grande
importance. Comme dans n’importe
quel écosystème intact, la composition
taxinomique et les autres attributs
d’un écosystème restauré peuvent
évoluer avec les conditions
environnementales.
92
principes et lignes directrices pour la restauration écologique