Principes et lignes directrices pour la restauration ... - Parcs Canada

cadre
4.3 ÉTAPE 3
ÉLABORER LES BUTS
DE LA RESTAURATION
C’est au cours de l’étape 3 qu’on établit
les buts du projet, qui définissent l’état
futur souhaité pour l’écosystème. Il faut
obtenir l’engagement des intervenants, des
partenaires, des collectivités locales et du
grand public afin d’établir une vision commune
du projet, sur laquelle se fonderont
ces buts. Les buts du projet de restauration
doivent reposer sur la consultation et
l’appui des partenaires ayant des intérêts
juridiques dans le processus et les résultats.
Idéalement, ils devraient aussi reposer sur
la consultation et l’appui des autres parties
intéressées déjà recensées à l’étape 1.
Les principes de la restauration écologique
(chapitre 2), de même que les valeurs
du patrimoine et l’état de l’écosystème
à restaurer (étapes 1 et 2, ci-dessus),
devraient guider l’élaboration des buts.
Les buts du projet doivent être clairement
énoncés. En général, la restauration
écologique dans les aires naturelles
protégées du Canada (telle qu’expliquée
dans les principes décrits au chapitre 2)
a pour but une restauration efficace (le
rétablissement de l’intégrité écologique),
efficiente (un bon rapport coût-efficacité) et
engageante (le respect des liens socioculturels
avec la nature), mais les buts peuvent
varier d’un projet à un autre. Comme ces
buts reposent sur des valeurs, les valeurs
du patrimoine naturel et culturel recensées
à l’étape 1 peuvent influer sur eux.
Par exemple, des valeurs écologiques
telles que la présence d’espèces en péril
peuvent mener à l’élaboration de buts
associés à la restauration d’un habitat essentiel.
Des valeurs culturelles associées
aux utilisations par les Autochtones, à
l’apprentissage, à l’expérience des visiteurs
ou au patrimoine culturel peuvent générer
des buts associés aux qualités spirituelles,
éducatives, récréatives ou historiques de
l’écosystème, entre autres à la nécessité
de documenter et de protéger des
ressources culturelles ou d’assurer la
protection de l’accès aux lieux spirituels.
Il importe que les buts du projet soient
réalistes et réalisables dans le contexte des
influences externes et des changements
à l’échelle planétaire. Par exemple, bon
nombre d’espèces d’animaux marins, de
grands mammifères et d’oiseaux ont une
mobilité telle que la gestion et la restauration
de ces espèces peuvent dépasser
la compétence des gestionnaires d’aires
protégées et nécessiter la collaboration
d’autres gestionnaires de ressources et une
coordination avec ces derniers. Les projets
qui visent à favoriser le rétablissement d’une
56
principes et lignes directrices pour la restauration écologique