annexe ii 1 90 principes <strong>et</strong> <strong>lignes</strong> <strong>directrices</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>restauration</strong> écologique
Annexe ii Attributs de l’écosystème aux fins des mesures <strong>et</strong> des manipu<strong>la</strong>tions annexe ii La surveil<strong>la</strong>nce, <strong>la</strong> recherche <strong>et</strong> l’expérience pratique perm<strong>et</strong>tent de relever plusieurs attributs essentiels au maintien de <strong>la</strong> composition, de <strong>la</strong> structure <strong>et</strong> de <strong>la</strong> fonction qui caractérisent un écosystème (c’est-à-dire l’intégrité écologique). Par exemple, les programmes de surveil<strong>la</strong>nce de l’intégrité écologique dans les parcs nationaux comprennent généralement <strong>la</strong> biodiversité (p. ex. les espèces indigènes <strong>et</strong> les espèces exotiques envahissantes, les paramètres des popu<strong>la</strong>tions d’espèces à protéger, <strong>la</strong> structure trophique), <strong>la</strong> dynamique <strong>et</strong> <strong>la</strong> fonction d’un écosystème (p. ex. <strong>la</strong> succession <strong>et</strong> <strong>la</strong> rétrogression, <strong>la</strong> représentation des écosystèmes du parc, les observations phénologiques, <strong>la</strong> productivité à l’échelle locale <strong>et</strong> à celle du paysage, les taux de décomposition) <strong>et</strong> les facteurs de stress (p. ex. les facteurs de stress de l’écosystème régional, l’empreinte écologique <strong>et</strong> les eff<strong>et</strong>s humains à l’intérieur du parc) (tableau AII.1; <strong>Parcs</strong> <strong>Canada</strong>, 2005). L’examen des organismes de gestion des ressources au <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> à l’étranger révèle que c<strong>et</strong>te liste varie très peu. Les approches sont simi<strong>la</strong>ires, par exemple, chez <strong>Parcs</strong> Ontario (Parks Research Forum of Ontario 2006), en Colombie-Britannique (British Columbia Ministry of the Environment 2006), au Service des parcs nationaux des États-Unis (U.S. National Park Service 2006), dans l’Union européenne (European Communities 2005), à l’UICN (Union mondiale de conservation 2006) <strong>et</strong> au PNUE (Programme des Nations Unies <strong>pour</strong> l’environnement 2006). De même, dans le contexte de son cadre <strong>pour</strong> l’évaluation <strong>et</strong> <strong>la</strong> communication de <strong>la</strong> situation écologique, le Science Advisory Board de l’EPA des États-Unis (2002) dresse une liste d’attributs écologiques mesurables ou manipu<strong>la</strong>bles par les programmes de gestion <strong>et</strong> d’évaluation de l’environnement (tableau AII.2). Ces attributs des écosystèmes sont à <strong>la</strong> base de <strong>la</strong> détermination des mesures du rendement <strong>et</strong> de l’étendue des cibles acceptables ou souhaitables <strong>pour</strong> ces mesures. Il y a également lieu d’é<strong>la</strong>borer des modèles conceptuels propres à décrire les composantes, les stades du développement, les re<strong>la</strong>tions entre composantes ainsi que les facteurs <strong>et</strong> processus dominants (p. ex. Agence <strong>Parcs</strong> <strong>Canada</strong>, 2007). Ces modèles sont d’une grande valeur <strong>pour</strong> m<strong>et</strong>tre en lien les évaluations d’attributs clés (c’est-à-dire l’état actuel) avec les besoins en <strong>restauration</strong> <strong>et</strong> les états futurs souhaités. La compréhension de ces liens aidera à p<strong>la</strong>nifier les activités de <strong>restauration</strong> <strong>et</strong> à choisir les <strong>lignes</strong> <strong>directrices</strong> appropriées. La Soci<strong>et</strong>y for Ecological Restoration International (SERI) fournit des <strong>lignes</strong> <strong>directrices</strong> supplémentaires <strong>pour</strong> comprendre les liens entre les attributs de l’écosystème, les états futurs souhaités <strong>et</strong> les activités de <strong>restauration</strong>. Dans le cadre du SER International Primer on Ecological Restoration (Soci<strong>et</strong>y for Ecological Restoration International Science and Policy Working Group, 2004), elle a é<strong>la</strong>boré neuf attributs d’un écosystème restauré : 1 Page précédente - Inuksuk dans le parc territorial Katannilik (Nunavut) Photo : Nunavut Parks & Special P<strong>la</strong>ces principes <strong>et</strong> <strong>lignes</strong> <strong>directrices</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>restauration</strong> écologique 91
Change language