Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

o''''Revue de Presse-Press Review-Berhevoka
a .,
Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Ozeti
'Une diplomate raconte: été suivie d'aucun attentat
« J'avais remarqué que des, contre des étrangers, à l'excepphotos
manquaient dans mon tion de la mort l'été 2000 d'un
album .chez moi. Je n'ai rien fonctionnaire du Programme
dit.'.Je'soupçonnais ma femme alimentaire mondial, abattu à
de ménage. Quelque temps son bureau par un policier iraaprès,
les cl.ichés ont réap- kien, présenté comme un déséparu.
C'étàit elle en effet. Elle quilibré.
, devait aller tous les vendredis Pour être informé des préchez
les moukhabarats. Elle paratifsd'éventuels attentats,
. me l'a confié après la chute du les Américains ont décidé de
régime en haussant les recruter d'anciens agents de la
épaules, l'air de dire: QHe police secrète de Saddam. Un
pouvais-jefaire d'autre? ». En, traducteur de Saddam a refusé
treize ans d'embargo, cette de pénétrer dans le palais de
surveillance méthodique des peur d'être repéré par ses anétrangers
n'avait cependant ' ' ciens v~isin~ de bureau, des
. . . .
membres de la sécurité privée
du dictateur qui opèrent désormais
avec les forces de la
colilition. Celles-ci avaient décidé
dans un premier temps
de les congédier. sans autre
forme de procès. Dans ce domaine
aussi, l'impression
d'improvisation sous la menace
domine, et les Américains
eux-mêmes ne sont pas
à l'abri de gatTes.Ils ont embauché
comme traducteur le
fils d'un diplomate irakien aux
Nations unies à New York,
dont les deux frères sont sous
les verrous aux Etats-Unis
pour espionnage au profit de,
l'ancien régime de Saddam.
S'il est difficile de dire que le
sentiment antioccidental se répand
en Irak, le pire est sans
doute à venir. D'autres clignotants
viennent de s'allumer à
Kirkouk, au Nord, et Nadjaf,
au Sud. Peu après la guerre,
les forces de la coalition
avaient recensé 76 groupes are
més à Bassora, à une époque
où le calme régnait dans le
Sud. De quoi alimenter la politique
de la terre brûlée, si les
terroristes
ainsi.
en avaient décidé
l '" /'
V.s.weighs
howtoget
:helpfrom
VN on Iraq
The' need for troops
and money prompts
shift by.Washington
diet's have been killed since major has been unexpected.is the reluctance
fighting ended than during .the war it- of other countries to send troops in subseIt
nearly 70 of them by hostile fire in stantial numbers to Iraq without a fresh
By Doùgl8s Jehl
a guerrilla resistance that shows no UN mandate. And toge,ther with the
WASHINGTON: In weighing a greater
United Nations hand in the military'
sign of dissipating. burdens imposed by the security situ-
And while the administration had ation, the result has been an unexpec.
occupation of Iraq, the Bush administration
is. acknowledging that the
hoped that Iraqi oil revenues might tedly heavy weight on the United
cover the cost of reconstruction, that States.
mounting costs of the operation, in
optimism has faded to the point that 1. As recently as May, the administra.
both human and financial terms, are
Paul Bremer 3M, the top American offi- tion hoped by this fall to reduce its
too grearfor the United States alone to
cial in Iraq, said this week that the troops in Iraq to just 30,000, or less than
bear.
country would need "tens of billions of a quarter ofthoseit now expects to keep
Until now, the "vital role" that President
George W. Bush has promised for
dollars" from the United States and in place for the indefinite future.
other countries in the next year to help. ' Win~ng a new UN mandate is now
, the.uN has been limited, by American
in the rebuilding effort. , seen as important enough an American
desIgn, to a grudging endorsement of
To enlist outside help in footing that ,goal that Secretary of State Colin Pow.
U.S. unilateralism. But now the American
need for troops and dollars, that.
bill, the United States will convene an ell interrupted a vacation last week to
international donors conference in' travel to New York to meet with Kofi
only other countries can provide is
Madrid in late October, with a prelim- Annan, the UN, secretary general A
prompting a real reconsideration of
inary meeting scheduled for next week mandate would allow U.S. commanders
those old, narrow lines.
in Brussels. The United States is ready to call on troops from countries like ln-.
News What broader mission
to offer potential donors a bigger hand ' dia and Pakistan that opposed the war
Analys.s might be worked out -'
in how the money is spent, whether but have said they are willing to conthat
occurs through the United Nations tribute troops to a force if it is approved
including the possible UN
sponsorship of a multilateral force in .
or in some other way.
by the United Nations. Such a ~ndate
Iraq under American cOD1IDalld, the arrangement
that the administration has
"It's. hard to believe that the big could also allow the enlistment of a
said for the first time it might be willing
donors will Write. a cheek-to support an NATO force, i~clu~ing Turkey. ,
to accept - remains to be negotiated
American occupation over which they ,But countnes lIke France ~ay a UN
, lnthe Security Council in New York, have no controL" said James Steinberg, , ~ndate for a f