Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
« Réclamer la fin de l'occupation américaine en Irak
serait une faute » En .visite à Paris, Jalal Talabani, chef de l'organisation
ku.rd~ UPK, a plaidé pour une participation française à la re.construction
L'armée américaine face à cc une guérilla ))
Le chef des forces américaines au Moyen-Orient, le général John Abizaid,
successeur de Tommy Franks, a reconnu pour le première fois, mercredi
16 juillet, que les troupes de la coalition devaient faire face à ce « qu'en termes
purement militaires on appelle une tactique de guérilla ". Selon le nouveau
patron du Commandement central (Centcom), la résistance est de plus en plus
coordonnée et sophistiquée. Ces propos contrastent avec ceux tenus par le
secrétaire à la défense, Donald Rumsfeld, qui, le 30 juin, avait dit qu'il ne s'agissait
« en aucun cas d'une guérilla ou d'une résistance organisée ".
Un missile sol-air a manqué un avion de transport américain C-130 à l'aéroport
de Bagdad, mercredi 16 juillet, alors que deux nouvelles embuscades ont
causé la mort d'un soldat américain et fait plusieurs blessés. La semaine dernière,
un ou deux missiles avaient déjà été tirés sur un C-130, sans le toucher, selon
le capitaine Fitzibbons, porte-parole de l'armée américaine. - (Reuters.)
LE CONSEIL de gouvernement
intérimaire irakien définira dans les
plus brefs délais son «mécanisme
de fonctionnement », se dotera rapidement
d'un organisme de direction,
et s'emploiera à mettrte de l'ordre
dans le pays pour peu qu'il ait la
. possibilité d'exercer pleinement ses
fonctions. C'est ce qu'assure Jalal
Talabani, chef de l'Union patriotique
du Kurdistan irakien et l'un des
vingt-cinq membres dudit conseil,
dont la formation a été annoncée
dimanche 13 juin, à Bagdad.
Le conseil ne fonctionnera « assurément
pas selon la règle de l'unanimité,
et pourrait opter pour celle de la
majorité des deux tiers à propos des
questions fondamentales et de la
majorité simple pour les affaires plus.
ordinaires », a précisé M. Talabani
lors d'une rencontre avec un groupe
de journalistes, mercredi 16 juillet, à
Paris.« Deuxpropositions sont à l'étude
quant à l'organisme de direction:
la première prévoit le choix d'un président
et de deux vice-présidents, ce qui
présente l'avantage d'accélérer la pri-
. se de décision; l'autre préconise une
. direction collégiale de trois à cinq
membres, qui correspond davantage
à la complexité de la structure de
l'Irak », a-t-il ajouté.
Jalal Talabani conteste la version
chaotique que « les chaînes de télévision
par satellite » véhiculent selon
lui de la situation en Irak. «Ecoutez
la voix du mollah plutôt que le braiment
des ânes, dit-il reprenant un
dicton local. Le calme prévaut aussi
bien dans le Kurdistan, que dans le
Nord arabe et dans le Sud chiite. »
« La seule région qui pose problème
est le triangte constitué par les villes
de Samarra, .l'ouest de Bagdad,
Fallouja et Ramadi. Dans cette
région, lesforces américaines sont, il
est vrai, la cible d'agressions, mais de
quel poids cela pèse-t-i1 par rapport à
l'ensemble du poys et à la chute de la
dictature? »s'indigne-t-i!.
Il accorde crédit à une récente
revendication du réseau terroriste
AI-Qaida dont un porte-parole s'est
attribué la responsabilité des attaques
contre les forces américaines
en Irak. Il fonde sa conviction sur le
fait que, selon lui, certains éléments
de l'ancienne organisation des
Ansar AI-Islam liée à AI-Qaida et qui
sévissait au Kurdistan, ont disparu
dans la nature depuis la chute du
régime «et ont officiellement proclamé
le djihad ». A l'en croire, des
« islamistes fanatiques» mèneraient
eux aussi des attaques contre les soldats
américains, de même que des
individus financés par les responsables
en fuite du régime déchu, qui
verseraient « la somme de
10 000 dollars pour le meurtre de tout
soldat américain ». Les «fautes commises
par les Américqins, qui ne
savent pas se comporter pvec les
gens », ignorant les coutumes locales,
contribuent selon lUià chauffer
lE:sesprits.
RILATION DI cc CONSULTATION»
Si le conseil intérimaire de gouver.
nement arrive à exercer ses prérogatives
convenablement, il pourra
venir à bout de ce problème dans
des délais raisonnables, assure-toil.
Car l'une des prérogatives du
conseil de gouvernement intérimaire
est de « remettre sur pied la police
et les forces armées », aux côtés de
celles de «nommer les ministres et
les destituer, désigner les chefs des
missions diplomatiques et les directeurs
des institutions officielles,
approuver le budget, relancer l'économie
et la reconstruction ».
Et ce, sans que la puissance occupante
américaine ait un quelconque
droit de veto sur ses décisions, sa
relation avec le haut représentant
américain Paul Bremer étant une
relation de « consultation », prétend
le dirigeant kurde. « Faute de ces prérogatives,
nous n'aurions pas accepté
de porticiper au conseil. NailS demandons
aux Américains de ne pas les
entraver. Il n'est point de patriote irakien
qui accepte l'occupation et qui
ne souhaite y mettre fin le plus rapidement
possible. Toute la question est
de savoir quand. Lefaire aujourd'hui
entraînerait le chaos, voire la division
[du pays). Réclamer la fin de l'occupation
avant l'édification d'un Etat
irakien démocratique jouissant de
tous ses attributs relè.verait de la réaction
sentimentale et serait une faute.
»
Le responsable irakien reproche
« amicalement» à «certains cercles
de l'armée turque » de continuer de
s'immiscer dans les affaires irakien-
'nes, singulièrement dans le Kurdistan,
et invite Ankara, dont toutes
les prévisions apocalyptiques
concernant une sécession du Kurdistan
irakien se sont révélées infondées,
à «rapatrier ses soldats dans
lellrs.foyers ». Il affirme «ne constater
aucune autre ingérence de pays
voisins en Irak, qu'il s'agisse de l'Iran,
de la Syrie, de la Jordanie ou
d'autres» et les invite à continuer
sur cette voie. )
Jalal Talabani, qui a été reçu à
Paris par les ministres des affaires
étrangères, Dominique de Villepin
et de l'intérieur, Nicolas Sarkozy,
ainsi que par les dirigeants du Parti
socialiste, est venu en France remercier
ses «amis », exprimer la gratitude
«pour le soutien apporté [aux
Kurdes) dans les,moments de difficulté,
les tenir au courant de la situation
en Irak» et « souhaiter une présence
française dans les domaines économique,
politique et culturel »en Irak, et
« militaire si les Américains leur en
font la demande ».
ûmonde
18 JUILLET 2003
MounaNaim
Barzani rejette l'idée d'une dissolution
des peshmergas
BAGDAD, 23 juil (AFP) - 14h02 - le chef du Parti démocrati d K rd' (P
des peshrnergas (combattants kurdes), estimant qU'aucun~:r~ n~ P~:~~it d:~e~~:s:~~i::O~U~~~~ rejeté mercredi l'idée d'une dissolution
"les forces des peshmergas resteront tant qu'il y aura des K rd A ~' .
par le quotidien al-Taekhi, organe du PDK. u es. ucune orce ne pourra déCiderde leur dissolution", a dédaré M. BarZani, cité
"les peshrnergas sont une source de fierté pour le peuple kurde" . té MB' .
son gouvernement aprés avoir défendu l'existence des Kurdes" ~~treaJoIUe rég: arza d
niré' s~dUhgnant que ces forces "défendent actuellement l'Irak et
lme u p SI ent déchu Saddam Hussein.
le 24 mai, la coalition américano-britannique avait annoncé que I I k' d' .
les annes lourdes aux mains de groupes politiques à l'exception~~ ~~::s esevral.entt~VtOlrdr ~tnpermis pour po~~r des armes légères et que toutes
. ' , ralen ln e J es à partir du 15 JUin.
33