Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Özeti
. du Conseil?
- D'abord, le Conseil est à très
grande majorité laïque: il compte
seulement deux personnalités
religieuses chiites. En~uite, le gouvernement
n'a pas vocation à traiter
de religion. Notre préoccupation
sera conçentrée sur la recon~~
truction politique et économique
de l'Irak. Il y a effectivement qes
Kurdes, des Arabes chiites et sunnites,
un Assyro-Chaldéen, une.
représentante turkmène, mais
ils forment le spectre de la société
irakienne actuelle. Il n'y a aucun
problème entre nous jusqu'à présent.
Simplement, 'nous avons
eu des difficultés à nous réunir.
Quand nous serons enfin tous en-;
.sembles, les choses vont s'accélérer
.
.:.Qui sera le chef du Conseil?
- Il y aura un comité directeur.
De trois, cinq ou sept membres? Je
l'ignore encore. Ce sera, selon toute .
probabilité, une direction tournan- .
te tous les deux ou trois mois. La
question du leader est accessoire.
Chacun des membres est conscient .
qu'il est en poste pour une période
provisoire,qu'il,a pour tâche d'accompagner
la période de transition .
en supervisant le travail d':P"0upe
chargé dé préparer une nouvelle
Constitution avant la ratification
par référendum et les élections
générales. Toutes ces opérations
prendront au minimum un an,
ensuite nous nous retirerons.
- Vous considérez-vous comme
la voix des chrétiens au sein du
'. Conseil?
- Absolument. Ma mission sera de
défendre les droits des Assyro-Chaldéens
et des chrétiens en général.
Sous l'ancien régime, nous étions
des sous-citoyens. Le temps de la
discrimination est fini. Aujourd'hui
en Irak, tout citoyen est libre que~e
que soit son appartenance religieuse
ou ethnique. Nous bénéficierons des
mêmes droits légaux que les deux
. ethnies principales, Arabes et Kurdes.
Les Assyro-Chaldéens seront
ainsi reconnus, au même titre en
tant que nation. .
- Au sein de la communauté
arabe musulmane, il y a pourtant
encore des réticences. .
- Notre revendication n'ajamais
été remise en question par les par-
.tis d'opposition au temps de l'ancien
. régime. Je ne vois pas pourquoi
cela changerait. Seuls les racistes
. sadamistes panarabistes tenaient
à ce que les chrétiens soient considérés
comme arabes. Nous sommes
irakiens en premier lieu mais
aussi assyro-chaldéens de par notre
langue, l'araméen, et hi culture de
nos ancêtres qui remontent aux
premiers temps de la civilisation
mésopotamienne.
- Quelles seront vo's revendications
pour la communauté
chrétienne?
- Comme la future Constitution
garantira l'égalité des droits
religieux et culturels, nous allons
militer pour la dén.ationalisation
des écoles confessionnelles afin
que nos enfants pÙiilsent renouer
avec leurs racines et surtout leur
langue maternelle. Nous demanderons
aussi la fin des discriminations
qui touchent les chrétiens.
- Les tenants de la charia islamique
risquent de vous opposer
une fin de non-recevoir... .
- Le tràitement de la question
chrétienne aux premiers temps de
l'islam et du prophète Mohammed
était nettement plus favorable que
sous Saddam Hussein. De toute fa-
. çon, la question sera réglée par..la
future Constitution qui établira la
séparation de l'État et du fait religieux~QUand
l'Irak I!eraun État laïque,
iln'y aura plus aucun problème
avec~nosftères musulmans.
. - All~z-voUs militer aussi pour
le droit au prosélytisme pour les
chrétiens et les mariages inter-
. confessionnels entre un chrétien
et une .femme musulmane?
- Je ne vais pas aussi loin. L'Irak
est un pays musulman. Au moins
un État laïque réduira-t-il les
discriminations majeures entre
citoyeIiS. Mais, pour être entendus,
les chrétiens se doivent de présenter
un seul iront. En ce moment; tout le
mondèveut faire entendre sa voix.
Nous devons donc nous regrouper
pour montrer notre cohésion.
- L'une des craintes de vos coreligionnaires
est de voir les musulmans
faire l'amalgame entre
chrétiens irakiens et chrétiens
américains.
- Je. suis le premier à reconnaître
que les forces américaines et bri-
.tanniques ont commis des erreurs
après la chute de l'ancien régime. Ils
ont cru pouvoir à la fois se débarrasser
de Saddam Hussein et reconstruire
le pays. Paul Bremer a, lui,
compris que c'était aux Irakiens de
se charger de l'avenir politique de
. l'Irak. Mais longtemps, le groupe
des cinq puis des sept partis en
contact avec l'administration américaine
a refusé d'élargir le spectre
, de représentation politique pour un
gouvernement provisoire irakien .
Nous avons perdu au moins quarante-cinq
jours. Et puis les Ira~
. kiens ont cru que les Américains,
en les débarrassant de Saddam .
Hussein, allaient résoudre tous .
les problèmes. Laissez-nous au
moins un an, un an et demi pour
relancer l'économie du pays et
assurer la sécurité. J'approuve les
Américains dans leur quête pour
retrouver Saddam Hussein et ses
sbires qui tentent de saboter la
reconstructi9n.
Quand Saddam Hussein sera
capturé, beaucoup de problèmes
seront résolus. Quand le peuplè dis.
posera de la sécurité et d'un tràvail,
il n'y aura plus de frictions entre
communautés. ,Pendant trente-cinq.
ails, les Irakiens n'ont ,connu que
l'apprentissage 'de la haine, niais .
il y a aussi une longue tradition de
tolérance en Irak. Et on assistera
même au retour d'Irakiens exilés à
l'étranger, dont les chrétiens.
- Le processus de reconstruction
va donc s'aCcélérer. .
- Le sort du nouvel Irak est
désormais entre nos mains. Je
comprends la déception de certains,
exaspérés par l'absence d'électricité
et le manque dé sécurité. Mais nous
sommes en période de transition et
toujours en guerre contre l'ancien
régime. Cela ne s'efface pas dujour .
au lendemain. Il faudra du temps
poui' changer en profondeur la
société. Cette transition doit être
acco~pagnée par les forces américaines,
britanniques, voire, je
l'espère, une force sous mandat
de l'ONU. Quand l'Irak disposera
d'une police suffisante pour faire
respecter la sécurité et d'une armée
pour protéger s'es frontières, il sera
alors temps pour les forces étrangères
de quitter le pays.
- Vous êtes donc confiant?
:...Bien sûr. Tous les membres
du Conseil' travaillent pour cet
objectif. La mission est ardue. Le
peuple nous critique. Ils n'9nt pas
toujours conscience des risques que
nous prenons. Je peux vous assurer
que je prenais moins de risques à
l'époque où, condamné à mort par
le régime de Saddam Hussein, j'ai
dû fuir dans les m9ntagnes du nord
du pays.
Recueilli par
.J~an-P~lIIppe HAMON
44