Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Basm Özeti
filIIonde SAMEDI 9 AOÛT 2003
-)
A Souleimani~é,'
les traces de la,guerre
sont si faibles,
les tragédies du passé
semblent si loin
que l'écrivain voudrait
voir ici le visage de l'Irak futur
CI-IEZ LES KURDES
Ul1TER Bagdad pour
aller vers le nord et le
Kurdi$\éID irakien,;:
c'est changer de pay-'
sage, de langue, de
culture et, ces joursci,
de décor urbain.
Après quatre heures
de voiture à travers
un désert plat et calciné,
où les villages de Bédouins alternent
avec les squelettes de chars et de camions
militaires, on aperçoit les montagnes et,
une heure plus tard, à la hauteur de
Kirkouk,déjà en pleine zone pétrolifère, la
montée commence. Nous laissonscette ville
derrière nous pour prendre la direction
de Souleimaniyé, et la pente devient plus
rude, les côtés de la route se couvrent de
verdure, on traverse des bois de pins et des
petites ,vallées avec des champs où travaillent
des paysans au visage tanné et au
regard intemporel. On ne dirait jamais qu'il
y a eu la guerre.
Et encore moins à Souleimaniyé, ville
sympathique aux larges rues plantées d'arbres,
propres, avec des'agents de la circulation
aux carrefours, des femmes vêtues à
l'occidentale, des cybercafés partout, des
McDonald's et une véritable forêt d'antennes
paraboliques sur lestoits. Je ne m'attendais
vraiment pas à découvrir unpaysage à
ce point normal. Ni à voir des affiches
remerciant le président Bush pour « la libération
de l'Irak» et souhaitant la bienvenue
à Paul Bremer, le proconsul, qui vient
d'effectuer une tournée pour s'entretenir
avec les membres d'un des deux « gouvernements
» kUrdes qui se partagent le Kurdistan
irakien. Celui de Souleimaniyé
appartient à l'Union patriotique du Kurdistan
de JalalTalabani ;l'autre, dont la capitale
est Irbil,plus au nord, est le domaine du
Parti démocratique du Kurdistan de Massoud
Barzani.
La féroce rivallté entre les deux partis -
les combats fratricides de 1994 entre les
, deux communautés ont fait plus de trois
millevictimes- a augmenté le malheur des
Kurdes, 20 % de la population irakienne
(un peu moins de quatre millions).Auparavant,
ils ont été les victimes systématiques
de la dictature de Saddam Hussein qui s'est
acharnée contre eux, particulièreQ1entlors
de leurs tentatives de rébellion de 1975,
1988'et 1991pour demander une plus grande
autonomie ou pour résister à l'arabisa-
, tion forcée des zones kurdes. Le régime a
déporté ou massacré les habitants pour les
remplacerpar des Arabes sunnites. Des milliers
de Kurdesont été exterminés avec des
gaz toxiques en 1988, au cours d'opérations
qui ont fait disparaître des villages
entiers - enfants, femmes et vieillardscompris
-, jusqu'au massacre de Halabja, en
mars de cette année, où plus de quatre mille
Kurdes ont été liquidés avec des armes
chimiques. ,
Mais,quand on marche dans les rues de
Souleimaniyé, on a l'impression que tout
cela appartient à un passé très ancien. On
ne voit nulle part de soldats américains
(« fis sont habillés en civil, ils fraternisent
avec les habitants dans les cafés et les restaurants
», me dira Shalaw Askari, le ministre
des relations extérieures et de la coopération
de Jalal Talabani), et les seuls soldats
visiblès sont les peshmergas Oescombattants)'locaux,
vêtus de pantalons bouffants,
d'énormes turbans qui semblent sortis
d'un tableau de Rembrandt et de longues
bandes de tissu imprimé qu'ils portent
enroulées autour du corps en manière
de ceinture.
Le Kurdistan irakien a fort bien utilisé les '
douze,années de l'autonomie totale irnpo- 0"
sée par les alliés après la première guerre
du Golfe.Cette autonomi8lllpermis le fonctionnement
de gouvernements régionaux
et l'établissement d'une zone d'exclusion
où l'autorité de Saddam Hussein n'avait
plus cours. Disposant de ce fait, pour la première
fois dans leur histoire, d'un gouvernement
à eux, les Kurdes ont joui d'une réelle
prospérité économique qui se lit sur les"
constructions, les magasins où l'on trouve
des produits venant de la moitié du monde,
et la foule qui se presse dans les cafés,
devant les vendeurs de boissons, dans les
restaurants qui abondent dans la ville.Pourtant,
l'étranger de passage ne trouvera pas
un seul Kurde pour lui dire que l'aspiration
de la communauté est l'indépendance.
Tous ont appris leur leçon et répètent qu'ils
souhaitent continuer à faire partie d'un Irak
d~mocratique et fédéral qui leur garantira
,c~tte au~onomie qui leur a si bien réussi.
Ils sont très conscients des craintes
-qu'éveille la seule idée d'un Kurdistan indépendant
dans la Turquie voisine où douze
millions de Kurdes vivent dans une perp~.",'
81