Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
tudletension avec le pouvoir centraÎ.
'L'homme qui m'explique tout cela, dans
un anglais parfait - il a.fait ses études aux
Etats-Unis et en Angleterre -, est Shalaw
Askari, ministre des relations extérieures
et de la coopération, qui m'a accueilli à la
place de JalalTalabani, avec qui j'avais ren-'
dez-vous mais qui a dü partir à l'impröviste
pour. Mo~u. Dans le passé; l'Union
patriotique du Kurdistan a été marxiste et
a reçu ,l'aide Çlel'Union soviétique, mais .
elle est aujoutd'hui pour le capitalisme, et
c'est une alliée militante de la coalition
dont les.forces ont collaboré étroitement
avec les' pes~ergas, ce qui à valu à la
réglonde' sortit pratiquemf;lot indemne de '
l'invasion.'. \ ,'. ,
«Pour,no!ls, IfS AirtéricaiTlùont des amis,
. le~ libérateurs de l'Irak, et nous leur sommes
. reconnaiSsants d!avoir renverié le tYraÎi.Sad- .
! dam Hlisséin », me dit Askan. Nous diSèu~ '
.tons maintenant très naturellement,inaIs; .
'tout à l'heure, quandje suis entré'dans cet~ .
~tèsalle et que je me suis trouvé en face d1Î '
ministre qui m'attendait èntouré de ses'
~onseillets et de cpefs d'entreprises privées disparaissent pour faire place à des idées
.,qui collaborent ,avec lui, je me sws senti' plus modernes. » '
'déconcerté. Pourquoi tant de monde? Il ' Pour lui,la violence qui s'est déchaînée
s'agissait en fait d'un monumental malen- .,contre les forces d'occupation - les attentendu:
ShalawAskariet son entourage s'at- tats et les embuscades font quotidiarmetendaient
à voir quelqu'un qui était prêt à ment un ou deux morts chez les soldats
investir immédiatement des capitaux consi-, américains - n'est pas seulement due aux
dérables dans la reconstruction et le déve- derniers débris des forces de répression et
'loppement du Kurdistan de Jalal Talabani. de la Garde républicaine de Saddam Hus-
Aveè force détails et sur un mode t!'ès per- sein'; elle est aussi le fait de commandos
.suasif, ils m'ont expliqué que les urgences étrangers envoyés par Al-Qaida,l'organisaprioritélires
étaient un hôpital de quatre tion terroriste d'Oussama Ben Laden, et
cents lits, pour lequel le gouvernement même de terroristes venus d'Iran qui obéisavait
déjà le terrain et les plans (ils étaient sent aux courantS reUgieuxles plus conserà
ma disposition) et dont le coÜtne dépas- vateurs du pays voisin. «Ces gens-là craiserait
pas 40 millions de dollars, et un abat- gnent plus que tout l'établissement d'un Irak
toir pour SOuleimaniyé, chiffré à un peu démocratique. Et puis ils sont convaincus
moins de 14millions. J'ai dü les détromper que, tôt ou tard, les Etats~Unis s'attaqueront
en leur expliquant qu'il n'était pas en mon à eux. ns ont donc décidé de commencer la
pouvoir de réaliser de tels investissements, guerre tout de suite, sur le territoire ira-
:.que je ne représentais personne sauf moi- kien. » Mais il est sfu que lorsque le pays se
,.même. Le jeune ministre a pâli, a avalé le ' sera doté d'institutions, la coalition et les,
peu de salive qui lui restait et m'a!OUri. ' autorités irakiennes anéantiront i'äpide-
«Nous avons appris la leçon, poursuit-il, ment la résistance terroriste. '
et, désormais, au lieu de nous rappeler le Son idéal est transparent: unIrak de promartyre
de notre peuple sous la dictature, ou " fessionnels, intégré au monde, dégagé des
les tragiques querelles internes qui ont fait dogmes politiques et religieux, qui attirera
tant de mal à notre cause dans le monde,' des capitaux de partout pour développer
. nous voulons travailler, collaborer et con tri- les immenses ressources du territoire, au
buer à l'édification d'un Irak démocratique sein duquel la liberté et la légalité assure-
.et libre où nous pourrons Vivre en paix avec ront la tolérance réciproque, et où l'entretoutes
les autre~ communautés. » Quand je prise privée sera le moteur du développelui
demande si l'Union patriotique du Kur-, ment. Il me désigne les chefs d'entreprise
distan fera partie du Conseil de gouverne- : présents: ils sont déjà au travail, malgré la
ment que Paw Bremer est en trairi de ,précarité de la situation actuelle et les difficonstituer,
il m'assure que oui: ce point a cultés que créent, pour toute opération
été clairement défini durant la récente visi': finanéière, l'incertitude, le vide légal et le
te du chef de la CPA(Coalition Provisional fait 'l!1:il.n)' ..a pas .en£~!.ede 'banques ni
: Authority). ' même une monnaie commune à tout l'Irak
« Le mot-clef de la pacification de l'Irak car ici, au Kurdistan, ce ne sont pas le~
est le. travail, affirme Askari. n est svelte, dinars à l'effigiede Saddam Hussein qui cirfougueux,
optimiste, et parle avec les culent, mais d'autres, émis antérieurement.
mains comme un Italien. Lefanatisme isla- :,",'Peut-on faire des affaires, peut-on inves- .
miste diminuerait radicalement si tous les tir dans pareil désordre.? L'un des chefs
chômeurs.pouvaient enfin se mettre à tra- d'entreprise, Nagi Al-Jaf,arbore un sourire
vailler et avoir un salaire. Quand on est oisif, radieux: « Nous attendons pour demain une.
il e.stpossibl~ d'a!1~r cin.qfois Pa.~jour à l~ délégation de banquiers suisses que nous
mosquée et de vivre mentalement prisonnier: avons presque convaincus d'ouvrir une bande
ce qu'on yprêche. Sion travaille huit heu- que à Souleimaniyé. » Le ministre devient
res, auxquelles s'ajoute le temps employé à moins loquace quand je lui demande s'il
. aller à son travail, à en revenir et à s.'occuper. est vrai que Jalal Talabani 'et Massoud Barde
sa famille; la religion ne peut'plus être ' ~ani oJ)t prômis' à Paul Bremer, qui est
runique occupation dans la vie. D'autres ."venu rencontrer les deux frères ennemis
choses, aussi importantes, apparaissent. Et,' principalement dans ce but, de fondre les
dans les têtes, il y.a des toiles d'waignée qui deux gouvernement~, celui d'Irbil et celui
Hommes kurdes
devant un café
à Soulefmaniyé
(Kurdistan).
de Souleimimiyé, en un seul, avec une
représentation unique dans le futur gouvernement
irakien. «Nous collaborons entre .
,nous, et les aspérités, les vieilles querelles dis-
. paraissent peu à peu. La volonté d'union exis-
'''te. C'est seulement une question de temps. »
C'est le seul moment oü j'ai l'impression .
que l'aimable ministre. s'en tient strictement
au discours officiel.
En revanche, je suis convaincu qu'il croit
profondément ce qu'il me dit quand il me
parle du désir des Kurdesde rassurer la Turquie,
en lui ôtant de la tête que l'objectif de
Talabani et de Barzani est un Kurdistan
indépend~t, ce que le gouvernement turc
n'acceptera jamais. «Nous sommes tous .
d'accord: nous ne nous battons pas pour la
sécession, nous voulons faire partie d'un Irak
qui respecte nos droits. » Et sans avoir l'air
d'y toucher, ilajoute: « Ne trouve~-vous pas.
que les Turcs se comportent étrangeT}1ent?
Ils avaient l'occasion de recevoir 40 milliards
de dollars des Etats-Unis pour permettre aux
forces de la coalition qui venaient libérer '
l'Irak de passer par chez eux, et ils les ont refusés.
C'est plutôt stupide, non? Et, en plus de
, l'argent, perdre du même coup un âmi aussi
puissant! Tant pis pour euX... »
A
l'issue. de cettePrencontre,
, Nagi Al-Jaf,le chef d'entreprise,
m'emmène dans un
,endroit qu'il dit «paradisia-
.' que ». nn'exagère pas. Souleimaniyé
est entourée de montagnes aux
pentes douces couvertes de végétation, et
une route très moderne cQnduit,parmi les
pins, à un point de vue splendide d'où l'on
découvre tous les environs. On aperçoit,
dispersées au milieu de jardins, de parcs et
d'arbres, les maisons blanches de la ville
où déjà s;allument les premières lumières.
La ville est très étendue et, entre ses deux
extrémités, s'étalent des terrains rocailleux
de couleur ocre et des bosquets. A cette
hauteur, la chaleur étouffante disparait
sous l'effet d'une brise fraiche qui charrie
une odeur de résine. Tout le versant de cet- .
te montagne est occupé par des familles
ou des groupes d'amis, beaucoup de jeunes
qui se sont installés sous les arbres,
autour de petits foyers sur lesquels on prépare.le
diner tout en bavardant. Le long du
chemin il y a des kiosques de boissons, des
.,
82