Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i<br />
14/812003.<br />
De uoiont~.<br />
les ur<strong>de</strong>sd Irak?<br />
Re<strong>de</strong>venus irakien~ ilss'inquiètent d'une réunification voulue par Washington. Directrice <strong>de</strong><br />
Mission Enfanc~ impliquée <strong>de</strong> longue date dans leur combat Domitille Lagourgue raconte<br />
Keffiehs, djellabas <strong>et</strong><br />
tchadors, le nouveau<br />
décorum vestimen-<br />
. taire dJl Kurdistan<br />
d'Irai. tranche sur l'uniformité<br />
du traditionnel barghis kur<strong>de</strong><br />
..d'hier ... Et les Kur<strong>de</strong>s regar<strong>de</strong>nt<br />
avec circonspection les<br />
incursions <strong>de</strong> leurs « frères<br />
arabes» d'Irak, qui viennent<br />
. chaque week-end prendre le<br />
frais dans les montagnes du<br />
Nord ou admirer les étalages<br />
bien'approvisionnés du su-<br />
. perinarché Mazi<strong>de</strong> Dohuk.l.e<br />
Kurdistan attire aussi les permissionnaires<br />
américains, qui<br />
déambulent désarmés dans<br />
les souks, suivis d'un essaim<br />
d'enfants rigolards.<br />
En Irak, l'histoire qui lie les<br />
4 millions <strong>de</strong> Kur<strong>de</strong>s aux<br />
Arabes <strong>de</strong> la plaine est tellement<br />
entachée <strong>de</strong> sang qu'un<br />
avenir commun, après douze<br />
années d'isolement, angoisse<br />
secrètement ce peuple <strong>de</strong><br />
montagnards. «Pour l'instant,<br />
ils ne nous font pas peur, car,<br />
en perdant leur chef, ils ont<br />
abandonné leur arrogance.<br />
Mais <strong>de</strong>main ... », s'inquiète<br />
Mgr Rabban, prélat chaldéen<br />
(catholique) <strong>et</strong> kur<strong>de</strong>. L'Irak,<br />
les Kur<strong>de</strong>s le savent, ne sera<br />
pas démantelé. Mais ce qu'Us<br />
réclament aux nouveaux occupants,<br />
c'est une fédération<br />
qui les lierait à Bagdad tout en<br />
respectant leur i<strong>de</strong>ntité. « Une<br />
fédération en quatre parties.<br />
. LeNord kur<strong>de</strong>, le Centre sunnite,<br />
le Sud chüte <strong>et</strong> le district<br />
<strong>de</strong> Bagdad, qui synthétiserait,<br />
dans sa composition naturelle,<br />
les éléments <strong>et</strong>hniques <strong>et</strong><br />
confessionnels du pays )),précise<br />
Masrour Barzani, fils <strong>de</strong><br />
Massoud Barzani, chef du<br />
Parti démocratique du Kurdistan<br />
(PDK).<br />
En attendant, lesKur<strong>de</strong>sveulent<br />
voir reconnus les fruits <strong>de</strong><br />
la volonté d'ouverture démocratique<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisation<br />
qui les anime <strong>de</strong>puis 1991.Et<br />
redoutent <strong>de</strong> faire les frais <strong>de</strong><br />
la paralysie économique <strong>de</strong><br />
l'Irak. Les forces <strong>de</strong> la coalition<br />
leur ont interdit <strong>de</strong> percevoir<br />
<strong>de</strong>s taxes sur le pétrole<br />
qui transite sur leur territoire<br />
- une pratique qui fournissait<br />
90 % <strong>de</strong>s rec<strong>et</strong>tes du gouver- m<br />
nement semi-autonome <strong>de</strong> ~<br />
Massoud Barzani. I<br />
IIHoussommes<br />
au bord <strong>de</strong>la faillite"<br />
Ilsleur ont aussi <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong><br />
cesser <strong>de</strong> taxer les personnels<br />
<strong>de</strong>s organisations non gouvernementales<br />
présentes au<br />
Kurdistan. « Nous sommes au<br />
bord <strong>de</strong> la faillite, se lamente<br />
SerkissAgaDjan, ministre <strong>de</strong>s<br />
Finances du gouvernement<br />
kur<strong>de</strong>. Des monceaux <strong>de</strong> dinars<br />
irakienssont stockésdans<br />
les banques <strong>et</strong> lesAméricains<br />
nous interdisent <strong>de</strong> nous en<br />
servir parce qu'ils veulent<br />
qu'on utilise leurs dollars. ))<br />
Ilfaudrait, selon lui, rem<strong>et</strong>tre<br />
en circulation l'équivalent <strong>de</strong>s<br />
8 milliards <strong>de</strong> dinars, en bill<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong> 25 dinars, supprimés en<br />
1992par le dictateur déchu, à<br />
l'époque où Ucherchait noise<br />
aux ennemis kur<strong>de</strong>s du Nord.<br />
Entre le « dinar suisse ))<strong>de</strong>s<br />
Kur<strong>de</strong>s (imprimé avant 1991<br />
dans la Confédération helvétique),<br />
le « dinar moustachu))<br />
créé par Sadd am en 1992<br />
(dont lavaleur dépasse àpeine<br />
celle du papier) <strong>et</strong> le « dollar<br />
mouvant ))qui sert aux ver-<br />
'"<br />
1;'<br />
Le 9 avriI2003, à Simel, dans le nord <strong>de</strong> rirai