Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka
Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
ther, Saddam Hussein may be in Mo~
sul as well. The choice 'of that city as, .
a hiding place by the brothers was .
somewhat surprising because of Mo- :
liul's ,location, near the Kurdish region
where the Hussein family is par-.
ticularly hated.
The two Hussein brothers were es~
sential pillars of the Ba'athist dictatorship.
Though notas powerful as
,.their father, they were his equals in
brutality, well practiced in crimes
against their own people.
Q!1say, -calm and coldblooded,
headed the Special', Republican
Guard. As one ofhis father's major security
lieutenants, he helped o~niie
thouSan~ of executions arid disappearances.
of regime, opponents.
Uday, infamous foi-fierce rages, was
the organizer of the Fedayeen Saddam
death squads, made up of criminals
who were freed to kill for the regime.
He was also known for
torturing athletes during his tenure
as head ofIraq's OlyJnpic Committee.
Much more than the capture. of
Saddam Hussein is. needed to turn
around what has so far been a tense
and troubled occupation. Eiectricity
and other vital services have to be restored
on a round-the-clock basis
throughout Iraq. Reliable Iraqi police
and security services need to be
trained and -vetted, new jobs found.
. for the unemployed, and the oil industry
restored to full production.
~ p~ü! ~remer ~r~ Wash~on's
. chief clVlhan ad~IDlSttator In Iraq,'
,,!as planning.to unveilthe most specific
plan to date for reviving Iraq's
economy and public institutions
complete with goals for the next 60
and ~O days. Realizing his hopes will
requl1'~ ,more money than Washington
ongmally planned and the active
support of the Iraqi people. The demise
of the Hussein brothers should
make it easier to win that support.
'-:;
I
femenelt
VENDREDI 25 JUillET 2003
Le très contesté procureur général de 'Téhéran
a été chargé d'élucider le meurtre de- Zahra Kazemi
le Canada a rappelé son ambassadeur en Iran pour protester contre l'inhumation
de la journaliste irano-canadienne, alors qu'Ottawa avait demandé le rapatriement du corps
DE DISSIMULATIONS en aberrations,
l'Iran ne' fait qu'aggraver
-son cas dans J'affaire de la photojournaliste
irano-canadienne,
Zahra Kazemi, décédée le Il juillet
d'une hémorragie cérébrale, consécutive
à une fracture du crâne subie
lors de son interrogatoire, après
son arrestation à Téhéran.
Le Canada a décidé, mercredi
23 juillet, de rappeler son ambassadeur
à Téhéran après, la décision
des autorités iraniennes de faire
inhumer la victime le même jour,
dans la ville de Chiraz. Ottàwa
entend ainsi protester contre le
refus de Téhéran d'accéder à sa
demande- dé rapatriement du corps
au Canada, notamment à des fins
de nouveUe autopsie, comme le souhaitait
aussi Stéphane, le fils unique
de la défunte, qui vit à
Montréal. -
Les autorités iraniennes ont justifié
leur refus par le fait que l'Iran ne
reconnaisse pas la double nationalité
et par Je souhait, exprimé, selon
eUes, par la mère de feu Zahra Kazemi,
qui vit en Iran, de voir sa fille
inhumée dans sa ville natale. La
mère a été soumise à de rudes pressions,
affirment plusieurs sources,
dont l'organisàtion Reporters sans
frontières, qui a invité, mercredi,
Ottawa à lancer une commission
d'enquête internationale.
Téhéran n'en est pas, dans cette
affaire, à une incongruité près. Ainsi,
le chef du pouvoir judiciaire a
confié au procureur de Téhéran,
Said Mortazavi, la charge de désigner
les responsables des coups
mortels infligés à M"" Kazemi. Or, à
la lumière d'un premier rapport
d'enquête ordonné par le président
Mohammad Khatami, M. Mortazavi
est lui-même fortement soupçonné
d'être responsable, au moins
indirectement, du drame. ~es services
ont, de fait, participé à l'interrogatoire
fatal.
DES MILLIERS
D'ARRESTATIONS
«L'opinion publique s'attendait à
voirdésigner unjuge indépendant et
non l'homme considéré comme le
principal suspect dans cette affaire
», a déclaré à J'agence Associated
Press le _ député réfonnateur
Mohammad Kianoushrad., « On
.peut être désormais certain qu~ la .
Ezzat Kazemi au pied
de la tombe de sa
fille Zahra, lors des
funérailles qui ont eu
lieu, mercredi
23juillet, au
cimetière Sayyed
Aleddin Hossein, à
Chiraz, dans le
sud-ouest de l'Iran.
Lajournaliste
irano-canadienne,
54 ans, est décédée le
II juillet des suites
des coups subis lors
d'un interrogatoire.
Selon Téhéran, Ezzat
Kazemi aurait
accepté que safille
soit inhumée sur le
territoire iranien
malgré la demande
d'Ottawa de
rapatrier le corps.
un nouveau rebondissement: Saï.:i
Mortazavi s'est dessaisi du dos~ièr
et l'a renvoyé devant le parquet
militaire, estimant n'avoir rien il Sc
reprocher, pas plus qu'à' ses sen.ices,
et jugeant que les responsabilités
étaient à rechercher du côté de
la police et des services de remeignement
ayant conduit une partie
de l'interrogatoire de la victime.
Said Mortazavi est la bête noir.:'
des réfonnateurs, qui avaient fortement
dénoncé sa nomination I.:'
29 avril aux fonctions de procureur
général de Téhéran par le chef c.:'
l'autorité judici,aire. Dans un rapport
sur les détentions arbitraires
en Iran, publié en juin par la Com.
mission des droits de l'homm.:'
(CDH) de I;ONU, le magistrat français
Louis Joinet, président du groupe
de travail, avait alors qualifié de
« regrettable» cette nomination
« contestable et contestée» de Said
Mortazavi, qui a été « ressentiecomme
une provocation ".
En 2002 déjà, le représentant s~cial
de la CDH affinnait que le juge
Mortazavi était «à l'originede lafervérité
ne sera pàsfaite », a souligné meture'massive en l'an 2000 dejourun
autre parlementaire, Reza Youssefian.
«[M.] Mortazavi est au
naux et de la vague d'arrestations de
journalistes et d'éditeurs, dont plumoins
coupable "d'avoir essayé de sieurs se trouvent à la prison
cacher une partie de la vérité », a d'Evin ». Said Mortazavi est aussi
accusé un troisième, Mohsen «à l'origine des condamnations des
Armin. C'est le même Said Mortaza- universitaires et intellectuels ». Ces
vi qui, selon des sources concordan- dernières' semaines encore, ses sertes,
avait exigé dans un premier vices ont ordonné l'arrestation de
temps que le décès de M"" Kazemi plusieurs milliers d'étudiants et
- une «espionne» selon lui - soit d'une demi-douzaine de journalis-
'qualifié de mort naturelle. Ce serait ' tes ayant participé à des manifestàlui
qui aurait insisté pour qu'elle tions àTéhéran.
soit inhumée en Iran.' "
Mercredi, selon J'agence estudian- Afsané'1Jassir Pour
tine Isna, l'affaire Kazemi a connu et Mouna Nairn
"
'52