L'histoire du salut et changement de paradigme

par les soins de M. David Friedrich Megerlin. Les deux éditeurs
y justifient leurs publications quelque peu dangereuses.
Bibliander considère qu'il est indispensable de «démasquer les
impostures des hérétiques». L'enseignement de «Machumet»,
«qui en 900 ans, s'est déjà emparé de la plus grande partie
habitée du globe terrestre et qui fait rage comme un mal
cancéreux», ne doit pas être seulement «démenti et rejeté»,
mais directement «étranglé et définitivement annihilé».
Megerlin se demande si la traduction allemande du Coran
dont il a pris soin ne suscite pas «du scandale et du désordre»,
«puisqu'on devrait plutôt brûler et bannir, et même
exterminer, ce livre mensonger représentant la négation du
médiateur Jésus et de la Trinité ainsi que la falsification des
Ecrits sacrés». Le traducteur y révèle que lui-même tient «le
Machomed pour le plus grand Antéchrist et le Coran pour le
signe de l'Animal et du faux prophète». Megerlin pense que la
traduction du Coran entier est un bon moyen «de mieux
connaître aussi bien l'Antéchrist Machomed que son livre
mensonger le Coran, et de demander à Dieu de mettre bientôt
fin à ce règne violent et à sa religion superstitieuse contenue
dans le Coran» 40 .
Cet exclusivisme du salut si péremptoire avait aussi pour
adepte le grand mathématicien et philosophe français des religions,
Blaise Pascal 41 , chez qui nous trouvons des pensées
d'une profondeur prodigieuse et à côté des pensées d'une
étroitesse d'esprit effrayante: «Dieu par Jésus-Christ 42 ... Dès
lors, je refuse toutes les autres religions 43 ... Tout homme peut
faire ce qu'a fait Mahomet; car il n'a point fait de miracles, il
39 Francfort, 1772. Les deux préfaces sont publiées par Claus Schedl dans
l'appendice de son oeuvre Muhammad und Jesus.
40 Cité d'après Schedl, p. 570.
41 1623 - 1662.
42 Pensées 547.
43 Pensées 737.
71