Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100<br />
Jeder, der wenigstens einmal <strong>di</strong>e Provinz<br />
<strong>Rimini</strong> besucht hat, weiß sehr wohl, dass<br />
Gutes Essen ein fundamentaler<br />
Bestandteil der romagnolischen<br />
Gastlichkeit ist. Die gastronomischen<br />
Tra<strong>di</strong>tionen der Küste und des nahen<br />
Hügelgebietes offenbaren <strong>di</strong>e schlichte,<br />
großzügige, warmherzige und einladende<br />
“Seele” der Menschen. Die<br />
außergewöhnliche Vielfalt des Angebotes<br />
erlaubt es, zwischen Restaurants mit<br />
unterschiedlichen Menüs,<br />
Serviceleistungen und Preisen zu wählen.<br />
Kennzeichnend für unsere Speisetafel<br />
sind optimale typische Produkte (<strong>di</strong>e auf<br />
nationaler oder europäischer Ebene<br />
durch Zertifikate anerkannt sind, <strong>di</strong>e ihre<br />
Herkunft und <strong>di</strong>e organoleptischen<br />
Merkmale bescheinigen) und<br />
wohlschmeckende tra<strong>di</strong>tionelle Produkte,<br />
<strong>di</strong>e eine starke Bindung an <strong>di</strong>e eigene<br />
Gegend bezeugen. Ein Beispiel für alle<br />
ist: <strong>di</strong>e Pia<strong>di</strong>na!<br />
Tous ceux qui ont visité au moins une<br />
fois la province de <strong>Rimini</strong> savent bien<br />
que la bonne table est un ingré<strong>di</strong>ent<br />
fondamental de l’hospitalité romagnole.<br />
Les tra<strong>di</strong>tions gastronomiques de la<br />
côte et des collines environnantes<br />
révèlent l’âme simple, généreuse,<br />
chaude et accueillante des habitants.<br />
L’extraor<strong>di</strong>naire variété de l’offre permet<br />
de choisir parmi des restaurants aux<br />
menus, aux services et aux tarifs<br />
<strong>di</strong>versifiés. Notre table se <strong>di</strong>stingue par<br />
ses excellents produits typiques<br />
(reconnus au niveau national ou<br />
européen par une certification qui en<br />
identifie la provenance ainsi que les<br />
caractéristiques organoleptiques<br />
intrinsèques) et par de savoureux<br />
produits tra<strong>di</strong>tionnels traduisant un lien<br />
profond avec le territoire. Un exemple<br />
entre tous: la pia<strong>di</strong>na!