Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
geworden. Für <strong>di</strong>e Trink-, Inhalations-,<br />
Fango-, Bade- und Massagekuren sowie<br />
<strong>di</strong>e Behandlung rhinogener Taubheit wird<br />
wertvolles schwefel-, brom-, jod-,<br />
natriumchlorid- und magnesiumhaltiges<br />
Quellwasser verwendet. Die gut<br />
ausgewählte me<strong>di</strong>zinische Equipe benutzt<br />
es zusammen mit dem im Thermalwasser<br />
gereiften Fango für <strong>di</strong>e Heilung und<br />
Vorbeugung bei Krankheiten des Ohrs,<br />
des Atmungs-, Bewegungs- und<br />
Verdauungsapparats sowie bei<br />
Hautkrankheiten. Auch <strong>di</strong>e Neuromotorikund<br />
Atmungsrehabilitationskuren und das<br />
Programm gegen Rauchen werden sehr<br />
geschätzt.<br />
„Riccione Terme“ hat <strong>di</strong>e „Oase“ kreiert:<br />
ein unbeschwertes und exklusives<br />
Ambiente. Die me<strong>di</strong>zinische Equipe<br />
empfiehlt in<strong>di</strong>viduell zugeschnittene<br />
Behandlungen, <strong>di</strong>e am ehesten geeignet<br />
sind, Sie vom Stress zu befreien, und<br />
nimmt sich Ihres Körpers an. Die Oase<br />
bietet Ihnen zusammen mit Programmen<br />
zur körperlichen Betätigung eine Reihe<br />
von kosmetisch-me<strong>di</strong>zinischen<br />
Behandlungen und viele wertvolle<br />
Ratschläge zur Aufwertung Ihres Images.<br />
Au cours de ces dernières années,<br />
l’établissement thermal Riccione Terme<br />
s’est affirmé comme l’une des<br />
destinations les plus appréciées du<br />
thermalisme européen. Les cures<br />
hydroponiques et inhalatrices, les bains<br />
de boue, les bains, les massages et les<br />
traitements pour la sur<strong>di</strong>té rhinogène y<br />
sont effectués en utilisant de précieuses<br />
eaux de source riches en soufre, brome,<br />
iode, chlorure de so<strong>di</strong>um et magnésium.<br />
En effet, une équipe mé<strong>di</strong>cale<br />
sélectionnée utilise ces eaux thermales,<br />
ainsi que les boues obtenues après<br />
maturation dans ces mêmes eaux, pour le<br />
traitement et la prévention des mala<strong>di</strong>es<br />
de l’oreille, des troubles des appareils<br />
respiratoire, locomoteur et <strong>di</strong>gestif, et des<br />
mala<strong>di</strong>es de la peau. Sont également<br />
appréciés les traitements pour les<br />
rééducations neuromotrice et respiratoire<br />
ainsi que le programme antitabac.<br />
Riccione Terme a créé l’Oasi, une structure<br />
tranquille et exclusive auprès de laquelle<br />
l’équipe mé<strong>di</strong>cale saura conseiller les<br />
traitements personnalisés les plus<br />
adaptés pour combattre le stress et<br />
prendre soin de son corps. L’Oasi offre<br />
toute une série de traitements de<br />
médecine esthétique et de nombreux et<br />
précieux conseils pour valoriser sa propre<br />
image ainsi que des programmes<br />
d’activité physique.<br />
• bcgegliederte Öffnungszeiten,<br />
<strong>di</strong>rekt beim Thermalbad<br />
nachfragen/horaires articulés, contacter<br />
<strong>di</strong>rectement la structure.<br />
Sport<br />
Auto- und Motorradsport<br />
Automobilisme et motocyclisme<br />
Misano Adriatico<br />
Misano World Circuit<br />
Santamonica, via Daijiro Kato, 10<br />
Tel. 0541 618511 Fax 0541 615463<br />
ufficiosportivo@misanocircuit.com<br />
www.misanocircuit.com<br />
Misano World Circuit ist der große, dem<br />
Motorsport gewidmete Themenpark der<br />
<strong>Riviera</strong> von <strong>Rimini</strong> mit zahlreichen<br />
Veranstaltungen auf internationalem<br />
Niveau. Ein unverzichtbarer Treffpunkt<br />
für alle Motorsportbegeisterten. Jedes<br />
Jahr finden auf dem Misano World<br />
Circuit <strong>di</strong>e spektakulärsten<br />
Sportereignisse für Motorräder und<br />
Automobile statt, <strong>di</strong>e den großen<br />
Marken der Branche ein ideales Umfeld<br />
der Werbung und Kommunikation vor<br />
einem Publikum von über 400.000<br />
Personen pro Jahr bieten. Ab 2007 ist<br />
Misano World Circuit für fünf<br />
aufeinander folgende Jahre <strong>di</strong>e<br />
Wellness und Relax - Bien-être et relax<br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6 75
Change language