You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
des Montefeltro dans une lotte infinie<br />
pour la possession des terres de frontière<br />
entre la Romagne et les Marches.<br />
• bc• 1l 8:30-13:00; 2345<br />
678l 8:30-18:30 • i 4,00 • j<br />
2,00 • Jul > Aug 4567l 8:30-<br />
18:30 / 21:00-23:30 i 8,00 • j 5,00<br />
• g Kinder bis zum Alter von 6<br />
Jahren/enfants jusqu’à 6 ans<br />
San Leo<br />
(Provinz/province de Pesaro-Urbino)<br />
Touristeninformation/Informations<br />
touristiques bl9:00-18:00<br />
Tel. 0541 916306-926967<br />
Fax 0541 926973<br />
musei.san-leo@provincia.ps.it<br />
www.comune.san-leo.ps.it<br />
Festung<br />
Forteresse<br />
Es handelt sich um ein beeindruckendes<br />
Vertei<strong>di</strong>gungs-Monument, dessen<br />
Baubeginn in <strong>di</strong>e Epoche der Malatesta<br />
und der Montefeltro fällt. Im Hauptturm<br />
kann man <strong>di</strong>e Zellen sehen, <strong>di</strong>e ab 1631<br />
eingerichtet wurden, dem Jahr, in dem<br />
<strong>di</strong>e Festung infolge der Abtretung des<br />
Herzogtums Urbino an den Kirchenstaat<br />
zum Päpstlichen Kerker wurde.<br />
Insbesondere <strong>di</strong>e Zelle, in der Cagliostro<br />
lebte und starb, und <strong>di</strong>e Zelle des<br />
Patrioten Felice Orsini.<br />
Il s’agit d’un monument défensif des<br />
plus suggestif, dont la structure<br />
première remonte à l’époque des<br />
Malatesta et des Montefeltro. L’intérieur<br />
du donjon conserve les cellules<br />
réalisées à partir de 1631, année à<br />
laquelle la forteresse devint une prison<br />
pontificale, successivement à la<br />
dévolution du duché d’Urbino à l’Etat de<br />
l’Eglise. A voir, notamment, la cellule où<br />
vécut et mourut Cagliostro ainsi que la<br />
cellule du patriote Felice Orsini<br />
bc• Jan > Apr l 9:00-12:45 /<br />
14:30-18:15; 678l 9:00-18:15 • f<br />
Museum der Religiösen Kunst<br />
Musée d’Art sacré<br />
Palazzo Me<strong>di</strong>ceo<br />
Die Arbeiten stammen aus kirchlichen<br />
Gebäuden, deren angemessene<br />
Konservierung nicht mehr möglich ist,<br />
und sind unterschiedlicher Natur. Sie<br />
verteilen sich auf den Zeitraum zwischen<br />
dem 9. und dem 18. Jh.<br />
Les œuvres, qui proviennent d’é<strong>di</strong>fices<br />
ecclésiastiques n’en permettant plus<br />
une conservation appropriée, sont de<br />
genres variés, chronologiquement<br />
<strong>di</strong>stribuées du IXe au XVIIIe siècle.<br />
bc• Jan > Apr l 9:00-12:45 /<br />
14:30-18:15; 678l 9:00-18:15 • f<br />
Republik San Marino<br />
République de Saint-Marin<br />
Internationale Vorwahlnummer +378<br />
In<strong>di</strong>catif international +378<br />
Staatliche Museen und Monumente<br />
Musées et monuments d’Etat<br />
Touristeninformation/Informations<br />
touristiques<br />
Tel. 0549 991295-883835-882670<br />
www.visitsanmarino.com<br />
info@visitsanmarino.com<br />
• b 2 Jan > 17 Mar; 28 Oct > 31 Dec<br />
l 9:00-17:00 • 18 Mar > 9 Jun; 16 Sep<br />
> 27 Oct 12345l 9:00-17:12<br />
• 67l 9:00-18:12 • 10 Jun > 15 Sep<br />
Das Territorium entdecken - Découvrir le territoire<br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6 41
Change language