You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
Umweltgesichtspunkten sensibel ist.<br />
Geschützt wird ein Territorium, das<br />
wegen seiner Geologie, Vegetation und<br />
Fauna interessant ist.<br />
Il est situé au sein de l’Oasis naturaliste,<br />
celle-ci ayant été reconnue par l’Union<br />
européenne comme un lieu sensible<br />
d’un point de vue environnemental. Elle<br />
protège un territoire intéressant pour<br />
ses aspects géologiques, sa végétation<br />
et sa faune.<br />
b • 15 Jun > 15 Sep 4l 16:00-<br />
23:00; 7l 10:00-18:00 • 15 Sep > 31<br />
Oct; 1 Apr > 15 Jun 4l 9:00-13:00 /<br />
14:30-17:00; 6l 9:00-13:00; 7l<br />
14:30-18:30 • i 2,50 • k 2,10<br />
Verucchio<br />
Schutzgebiet „Cà Brigida“<br />
Oasis de Cà Brigida<br />
via del Grano, 333<br />
Tel/Fax 0541 52530 - 328 2255883<br />
(Clau<strong>di</strong>o Papini)<br />
oasi_cabrigida_wwfrn@libero.it<br />
www.wwf.it/rimini<br />
Es befindet sich im Talgebiet des<br />
Marecchia-Flusses, im Ortsteil „Il<br />
Doccio“ der Gemeinde Verucchio und<br />
erstreckt sich 17 ha weit entlang an den<br />
Hängen und im Talgrund des Rio<br />
Felisina. Dazu gehören Wälder,<br />
kultivierte Areale, Aufforstungen, ein<br />
Bauernhaus und ein daran<br />
angeschlossener Park. Das Schutzgebiet<br />
ist Teil der mehr als 100 Schutzgebiete<br />
des WWF. Im Haus kann man folgendes<br />
besichtigen: den Ausstellungsraum mit<br />
Materialien zur Naturgeschichte des Tals<br />
und <strong>di</strong>e Bibliothek des Umwelt-<br />
Dokumentationszentrums des WWF<br />
<strong>Rimini</strong>.<br />
Elle est située dans la vallée du<br />
Marecchia, dans la localité dénommée “Il<br />
Doccio”, de la commune de Verucchio.<br />
Elle s’étend sur 17 hectares le long des<br />
versants et sur le fond de la vallée du<br />
ruisseau Felisina. Elle comprend des bois,<br />
des zones cultivées, des zones de<br />
reboisement, une ferme et un parc.<br />
L’Oasis fait partie du groupe de plus de<br />
100 réserves du WWF. On peut y visiter<br />
une salle d’exposition de témoignages<br />
matériels d’histoire naturelle de la vallée<br />
et une bibliothèque-Centre de documentation<br />
environnementale - WWF <strong>Rimini</strong>.<br />
bc• o • Geführte<br />
Besichtigungen/visites guidées f<br />
In unserer Nähe<br />
A proximité de la Province<br />
Gradara<br />
(Provinz/province de Pesaro-Urbino)<br />
Malatesta-Burg<br />
Forteresse malatestiennne<br />
piazza Alberta Porta Natale<br />
Tel. 0541 964181-964115<br />
Fax 0541 823035 info@gradara.org<br />
www.gradara.org<br />
Sie lässt sehr gut <strong>di</strong>e typischen Module<br />
der Festungen des 14. Jhs. erkennen.<br />
Signori waren hier <strong>di</strong>e Malatesta aus<br />
<strong>Rimini</strong>, <strong>di</strong>e Gegner der Montefeltro im<br />
fortwährenden Kampf um den Besitz des<br />
Grenzlandes zwischen Romagna und<br />
Marche.<br />
Elle reflète les modules typiques des<br />
forteresses du XIVe siècle. Elle appartenait<br />
aux Malatesta de <strong>Rimini</strong>, antagonistes