Riviera di Rimini

36
Vegetation besteht aus autochthonen
Pflanzen und Büschen, der Rasen
wächst spontan, es gibt einen 3 ha
großen See (renaturierte Sandgrube)
und Zugvögel. Der Parkplatz hat 60
Stellplätze. Im Park befinden sich ein
Tenniszentrum, Spiele für Kinder und
eine Sporthalle.
Il s’étend sur 40 hectares, offrant une
végétation composée de plantes et de
buissons autochtones, des prés à
croissance spontanée, un lac (excarrière
de sable renaturalisée) de 3
hectares et une faune migratoire. Il est
doté d’un parking de 60 places et abrite
un centre de tennis, des jeux pour
enfants et un palais des sports.
• bc• g
Coriano
Naturpark des Marano-Flusses
Parc naturel du Marano
via Parco del Marano - Vecciano
Tel. 0541 659811 comune@coriano.net
Er erstreckt sich im Marano-Becken. Im
Schutzgebgiet sieht man eine vielfältige
Flora mit hochstämmigen Bäumen,
Blumen, Vögeln und kleinen
Säugetieren verschiedener Arten.
Il s’étend le long du bassin du cours
d’eau du Marano. L’aire protégée offre
une flore variée, composée d’arbres de
haut fût et de fleurs, des oiseaux et de
petits mammifères d’espèces diverses.
• bc• g
Gemmano
Grotten von Onferno
und Naturkunde-Museum
Grottes de Onferno et Musée
Naturaliste
via Castello, 83 - Onferno
Tel/Fax 0541 984694 Tel. 0541 854060
grotte.onferno@libero.it
www.grottedionferno.it
Die Grotten sind ein Karstkomplex von
beachtlichem Wert. Seine vollständige
wissenschaftliche Erkundung erfolgte
durch den Speläologen Quarina im Jahr
1916. Fürs Publikum sind etwa 400 m
Strecke geöffnet, die den spektakulären
Hauptabschnitt abdecken und die
Möglichkeit bieten, große Kammern mit
seltenen, „großen Brüsten“ ähnlichen
Gebilden und eine der größten und
unterschiedlichsten Fledermauskolonien
anzusehen, die es in Italien gibt. Tiefe
Eindrücke während der etwa 1 Stunde
dauernden Besichtigung mit einem
Führer und einer Ausrüstung, die vom
Besucherzentrum zur Verfügung gestellt
werden. Die Temperatur in der Grotte
beläuft sich immer auf 12 - 14 Grad,
weshalb man sich - einschließlich
geeigneter Schuhe - passend kleiden
sollte.
Les Grottes représentent un complexe
karstique de grande valeur dont
l’exploration scientifique complète,
effectuée par le spéléologue Quarina,
remonte à 1916. Le public peut y visiter
un parcours de 400 mètres, qui couvre
la partie principale, la plus
spectaculaire, offrant la possibilité
d’observer de grandes salles avec les
conformations rares des mamelons et
l’une des colonies de chauve-souris les
plus nombreuses et les plus variées
d’Italie. Grande suggestion pour une
visite d’environ une heure avec guide et
équipements fournis par le centre de
visite. L’intérieur de la grotte offrant une
température constante de 12-14 degrés,
il convient de porter des vêtements et
des chaussures appropriés à la visite.
• bc• Jan Feb Nov Dec 7l 15:30 •
Oct Mar > 14 Jun 7l 15:30, 17:00 • 15
Jun > 15 Sep 1234567 l
11:00, 15:30, 17:30 • i 8,00 • j 6,00
Das Naturkunde-Museum befindet sich
in der vollständig umstrukturierten