You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
der eindrucksvollen Schule des Trecento<br />
Riminese (14. Jh.). Seit 160 Jahren ist es<br />
<strong>di</strong>e Hauptstadt des Badeurlaubs, u. zw.<br />
wegen der hohen Qualität der<br />
Serviceeinrichtungen für <strong>di</strong>e Gäste, des<br />
unendlichen Strands und des sicheren,<br />
ruhigen Meers. Beachtliches Gewicht<br />
hat <strong>di</strong>e Organisation des Kongresstourismus<br />
und der Messeveranstaltungen.<br />
Fondée par les Romains en 268 av. J.-C.,<br />
elle compte 2000 ans d’histoire dont les<br />
traces sont des plus importantes: l’arc<br />
d’Auguste, le pont de Tibère, le Temple<br />
des Malatesta, Castel Sismondo et les<br />
tableaux de la prestigieuse école de<br />
<strong>Rimini</strong> du Trecento. Depuis 160 ans, c’est<br />
la capitale des vacances balnéaires, pour<br />
la haute qualité de ses services<br />
d’hospitalité, sa plage infinie et sa mer<br />
sûre et tranquille. Elle se caractérise<br />
également par sa remarquable<br />
organisation liée aux secteurs du<br />
tourisme de congrès et des foires.<br />
Riccione<br />
Gemeinde / Mairie - v.le V. Emanuele II, 2<br />
Tel. 0541 608111 Fax 0541 601962<br />
• Bevölkerung / Population: 34.830<br />
• Fläche / Superficie: 17,12 km 2<br />
• Touristeninformation / Informations<br />
touristiques piazzale Ceccarini, 10<br />
Tel. 0541 693302 Fax 0541 605752<br />
iat@comune.riccione.rn.it<br />
www.riccione.it<br />
Die mondäne und prickelnde Grüne Perle<br />
der Adria kann sich auf ihren schönen<br />
Strand und eine große Vielfalt an<br />
Unterbringungsmöglichkeiten verlassen<br />
und bietet einen Qualitätsurlaub an. Sie<br />
spielt eine Hauptrolle in den Sommer-<br />
Strandnachrichten und lässt keine<br />
Gelegenheit zum Trendsetten und zum<br />
Lancieren neuer Moden aus, was sie für<br />
viele Persönlichkeiten der Show- und<br />
Musikwelt attraktiv macht.<br />
Mondaine et pétillante, la Perle Verte de<br />
l’Adriatique offre des vacances de<br />
qualité, forte d’une plage splen<strong>di</strong>de et<br />
d’une <strong>di</strong>sponibilité hôtelière des plus<br />
variée. Protagoniste des chroniques<br />
balnéaires d’été, elle ne perd jamais une<br />
occasion pour lancer de nouvelles<br />
modes et les dernières tendances,<br />
attirant des personnages du monde du<br />
spectacle et de la chanson.<br />
Bellaria Igea Marina<br />
Gemeinde / Mairie - piazza del Popolo, 1<br />
Tel. 0541 343711 Fax 0541 345844<br />
• Bevölkerung / Population: 17.700<br />
• Fläche / Superficie: 18,28 km 2<br />
• Touristeninformation / Informations<br />
touristiques via L. da Vinci, 2<br />
Tel. 0541 344108 Fax 0541 345491<br />
iat@comune.bellaria-igea-marina.rn.it<br />
www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it
Change language