You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
• Bevölkerung / Population: 973<br />
• Fläche / Superficie: 6,79 km 2<br />
Der jahrhundertealte befestigte Ort an<br />
der Grenze zur Region Marche konnte<br />
dank einer achtsamen Restauration zu<br />
seinem antiken Glanz zurückkehren.<br />
Er ist ein Ziel all jener, <strong>di</strong>e auf der Suche<br />
nach antiker Atmosphäre und<br />
romantischen Eindrücken sind.<br />
Après avoir été soumis à une méticuleuse<br />
intervention de restauration, ce village<br />
fortifié séculaire, construit sur la frontière<br />
avec la région des Marches, a retrouvé<br />
toute son ancienne splendeur. C’est une<br />
destination unique pour ceux qui<br />
recherchent des atmosphères anciennes<br />
et des suggestions romantiques.<br />
Montescudo<br />
Gemeinde / Mairie - piazza Municipio, 1<br />
Tel. 0541 864010 Fax 0541 984455<br />
• Bevölkerung / Population: 2.323<br />
• Fläche / Superficie: 25,00 km 2<br />
Eine an archäologischen Zeugnissen, <strong>di</strong>e<br />
der jahrhundertelangen Tonverarbeitung<br />
zuzuordnen sind, reiche Zone. Das<br />
antike malatestianische Kastell bewahrt<br />
auch heute noch seine typisch<br />
mittelalterliche Planimetrie.<br />
Territoire riche en témoignages archéologiques<br />
liés au travail séculaire de l’argile.<br />
L’ancien château malatestien conserve<br />
encore sa typique planimétrie mé<strong>di</strong>évale.<br />
Morciano <strong>di</strong> Romagna<br />
Gemeinde / Mairie - piazza del Popolo, 1<br />
Tel. 0541 851911 Fax 0541 987581<br />
• Bevölkerung / Population: 6.430<br />
• Fläche / Superficie: 5,41 km 2<br />
Ein Zentrum der Märkte und Messen,<br />
Bezugspunkt für <strong>di</strong>e Welt der<br />
Landwirtschaft und des Handwerks<br />
eines weiten Gebiets, der kommerzielle<br />
Dreh- und Angelpunkt des Tales am<br />
Conca-Fluss. Es wirkt modern und<br />
dynamisch, und man weiß, dass hier<br />
Umberto Boccioni und der Bildhauer<br />
Arnaldo Pomodoro geboren wurden.<br />
Centre de marchés et de foires, repère<br />
du monde agricole et artisanal d’un<br />
vaste territoire, c’est le cœur commercial<br />
de la vallée du cours du Conca. Il<br />
présente un aspect moderne et<br />
dynamique, étant également célèbre<br />
pour être le lieu de naissance de<br />
Umberto Boccioni et du sculpteur<br />
Arnaldo Pomodoro.<br />
Poggio Berni<br />
Gemeinde / Mairie - via Roma, 25<br />
Tel. 0541 629701 Fax 0541 688098<br />
• Bevölkerung / Population: 3.230<br />
• Fläche / Superficie: 11,80 km 2<br />
Den Besucher beeindruckt ein mächtiges<br />
Gebäude, das sich einsam auf einem<br />
Hügel abzeichnet: es ist der Palazzo
Change language