Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
antiken Pfarrkirche Santa Colomba und<br />
ist mit multime<strong>di</strong>aler Spitzentechnologie<br />
ausgerüstet. In einer Reihe von<br />
Schaukästen sieht man Vögel, Reptilien<br />
und Säugetiere, <strong>di</strong>e im Schutzgebiet<br />
und in der rimineser Umwelt leben.<br />
Installé dans l’ancienne église<br />
paroissiale Santa Colomba, soumise à<br />
une restructuration globale, le Musée<br />
Naturaliste est équipé de technologies<br />
multimé<strong>di</strong>a de pointe. Ses vitrines<br />
exposent des exemplaires d’oiseaux, de<br />
reptiles et de mammifères qui peuplent<br />
la réserve et le territoire de <strong>Rimini</strong>.<br />
• bc• Jan Feb Dec 7l 14:30-16:30<br />
• Oct Mar l 15:00-17:30 • Apr > 14<br />
Jun 67l 15:00-18:00 • 15 Jun > 15<br />
Sep 1234567l 9:30-12:30<br />
/ 15:00-18:00 • i 3,00 • j 2,00<br />
Das Naturschutzgebiet<br />
Réserve Naturelle orientée<br />
273 ha, <strong>di</strong>e wegen ihres zweifelsfreien<br />
naturalistischen Werts geschützt werden,<br />
der durch eine <strong>di</strong>chte und reiche<br />
Vegetation, eine Fauna mit seltenen<br />
wilden Tieren und eine besondere<br />
Geologie mit Gipsformationen und<br />
Furchenbildungen gegeben ist.<br />
273 hectares protégés pour leur grande<br />
valeur naturaliste offrant une végétation<br />
dense et riche, une faune composée<br />
d’animaux sauvages rares, une géologie<br />
particulière comprenant des formations<br />
de gypse et des fosses d’érosion<br />
calcaires dénommées «calanchi».<br />
• bc• g<br />
Misano Adriatico<br />
Tierschutzgebiet und Vogel-<br />
Observatorium des Conca-Flusses<br />
Oasis faunique et Observatoire<br />
ornithologique du Conca<br />
Misano Monte, via S. Ilario<br />
Tel/Fax 0541 52530 (WWF)<br />
Es umfasst den Conca-Fluss zwischen<br />
Morciano <strong>di</strong> Romagna und der<br />
Mündung, das sind 702 ha. Empfohlen<br />
wird <strong>di</strong>e Besichtigung, indem man <strong>di</strong>e<br />
Radwege nutzt, <strong>di</strong>e sich <strong>di</strong>e Flussufer<br />
entlang schlängeln. Das Vogel-<br />
Observatorium ist mit Öffnungen zur<br />
Beobachtung der Vögel und mit einer<br />
<strong>di</strong>daktischen Ausstattung versehen.<br />
• Tierschutzgebiet und Observatorium<br />
sind immer frei zugänglich. Zur<br />
Benutzung des Observatoriumbaus: Tel.<br />
328.2255883 (Clau<strong>di</strong>o Papini).<br />
• So gelangt man dort hin: von der<br />
Staatsstraße Adriatica aus nimmt man<br />
auf Höhe von Misano Adriatico <strong>di</strong>e Via<br />
del Carro bis hin zur Autorennbahn<br />
Santamonica, dann wendet man sich<br />
nach links in <strong>di</strong>e Via Sant´Ilario und eine<br />
kurze Abzweigung nach links führt zum<br />
Parkplatz am Stausee-Ufer. Die Strecken<br />
werden durch touristische Wegweiser<br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6<br />
Das Territorium entdecken - Découvrir le territoire<br />
37
Change language