Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Der Ort befindet sich im äußersten<br />
Norden der Provinz und hält für <strong>di</strong>e Gäste<br />
seinen schönen und bunten Strand, den<br />
Stadtpark sowie <strong>di</strong>e ins Grün<br />
eingebetteten eleganten<br />
Fußgängerzonen bereit. In dem<br />
modernen Badeurlaubsort werden Events<br />
und Veranstaltungen für einen heiteren<br />
und familiären Urlaub organisiert.<br />
Située à l’extrémité nord de la province,<br />
elle offre au visiteur une belle plage<br />
colorée, un parc urbain verdoyant ainsi<br />
que d’élégants et luxuriants quartiers<br />
piétonniers. Centre de vacances<br />
balnéaires, il propose des événements<br />
et des rencontres qui font de tout séjour<br />
des vacances heureuses et familiales.<br />
Cattolica<br />
Gemeinde / Mairie - p.le Roosevelt, 5<br />
Tel. 0541 966511 Fax 0541 966793<br />
• Bevölkerung / Population: 16.200<br />
• Fläche / Superficie: 5,97 km 2<br />
• Touristeninformation / Informations<br />
touristiques Tel. 0541 966697<br />
Fax 0541 966695<br />
iat@cattolica.net www.cattolica.net<br />
Die „Regina dell´Adriatico (Königin der<br />
Adria)“, Cattolica, liegt am Übergang<br />
von der Romagna ins marchigianische<br />
Hügelgebiet. Während der letzten Jahre<br />
wurden durch großangelegte<br />
städtebauliche Maßnahmen <strong>di</strong>e urbanen<br />
Räumlichkeiten erneuert und<br />
umgestaltet. Der Strand, Fußgängerzonen,<br />
Theater, <strong>di</strong>e Freiluftarena,<br />
Musikaufführungen, Wasser- und<br />
Lichtspiele beleben den Urlaub.<br />
Cattolica, la «Reine de l’Adriatique», se<br />
dresse à l’endroit où la Romagne cède<br />
le pas aux collines des Marches. Au<br />
cours de ces dernières années, elle a fait<br />
l’objet d’importantes interventions de<br />
requalification urbaine, celles-ci ayant<br />
innové et redessiné les espaces de la<br />
localité. La plage, les zones<br />
piétonnières, les théâtres, couvert et en<br />
plein air, les spectacles musicaux, les<br />
jeux d’eau et les lumières agrémentent<br />
les vacances de ses visiteurs.<br />
Misano Adriatico<br />
Gemeinde / Mairie<br />
via della Repubblica, 140<br />
Tel. 0541 618411 Fax 0541 613774<br />
• Bevölkerung / Population: 11.250<br />
• Fläche / Superficie: 22,43 km 2<br />
• Touristeninformation / Informations<br />
touristiques viale Platani, 22<br />
Tel. 0541 615520 Fax 0541 613295<br />
iat@comune.misano-adriatico.rn.it<br />
www.misano.org<br />
Der ideale Ort für einen Familienurlaub<br />
und das Ziel zahlreicher Sportliebhaber,<br />
<strong>di</strong>e von den regelmäßig organisierten<br />
Veranstaltungen und Treffen angezogen<br />
Die Provinz <strong>Rimini</strong>- La Province de <strong>Rimini</strong><br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6 11
Change language