Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
154<br />
• Marchesi<br />
Santa Cristina, via delle Selve, 11<br />
Tel/Fax 0541 831550<br />
vini@aziendagricolamarchesi.it<br />
www.aziendagricolamarchesi.it<br />
Saludecio<br />
• Raggi<br />
via San Giuseppe, 1365 Tel. 0541 693001<br />
aziendaagr.raggi@ibero.it<br />
San Giovanni in Marignano<br />
• Tenuta del Monsignore<br />
via Patarino, 154 Tel. 0541 955128<br />
Fax 0541 957949<br />
bacco@tenutadelmonsignore.com<br />
www.tenutadelmonsignore.com<br />
• Tenuta del Tempio Antico<br />
via Tempio Antico, 875 Tel. 0541 955558<br />
www.tenutadeltempioantico.com<br />
• Torre Del Poggio<br />
via Pianventena, 681 Tel/Fax 0541 955195<br />
torredelpoggio@libero.it<br />
Der DOC-Wein<br />
Le Vin AOC<br />
Unsere Weine gehören zu zwei<br />
unterschiedlichen<br />
Weinqualitätskontrollkategorien, man<br />
nennt sie “Denominazione <strong>di</strong> Origine<br />
controllata - DOC” (kontrollierte<br />
Ursprungsangabe): eine betrifft das viel<br />
größere Territorium der “Romagna”, <strong>di</strong>e<br />
andere, mit dem Namen “Colli <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong>”,<br />
ausschließlich den Bereich der Provinz<br />
<strong>Rimini</strong>. Letztere ist 1996 eingeführt<br />
worden und bindet <strong>di</strong>e Weinkultur durch<br />
Verdeutlichung typischer Eigenschaften in<br />
höherem Maß an unser Gebiet, als <strong>di</strong>es<br />
unter der Bezeichnung “Romagna”<br />
möglich wäre, <strong>di</strong>e ja viel größere und<br />
heterogenere Bereiche umfasst.<br />
Nos vins font partie de deux typologies<br />
<strong>di</strong>stinctes d’appellation d’origine<br />
contrôlée: l’une concerne l’ensemble du<br />
territoire de la Romagne, l’autre,<br />
reconnue sous le nom de “Colli <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong>”,<br />
le cadre exclusivement limité à la province<br />
de <strong>Rimini</strong>. Cette appellation d’origine a<br />
été introduite en 1996 et lie la culture du<br />
vin à notre territoire exaltant en plus<br />
grande mesure les caractères de typicité<br />
du produit par rapport à l’appellation<br />
“Romagna”, qui comprend des zones de<br />
territoire plus vastes et plus hétérogènes.<br />
Wo kauft man.../où acheter...<br />
bei Produzenten - Abfüllern<br />
chez les producteurs -<br />
embouteilleurs<br />
Coriano<br />
• Bianchi Roberto<br />
Passano, via Campo, 9 Tel. 0541 656459<br />
• Le Calastre<br />
Cerasolo Ausa, via Ausa, 186<br />
Tel. 0541 767026<br />
• Le Terre <strong>di</strong> Berni<br />
via Levata, 40 Tel. 0541 729009<br />
• Mula d’oro<br />
Mulazzano, via Campo, 33<br />
Tel. 0541 729101<br />
az.agr.polidori@tiscali.it<br />
• Pagnoni<br />
via Flaminia Conca, 60 Passano<br />
Tel. 0541 657071 Fax 0541 652298<br />
• Podere Vecciano<br />
Vecciano, via Vecciano, 23<br />
Tel/Fax 0541 658388-335 256039<br />
poderevecciano@libero.it<br />
www.poderevecciano.it<br />
• San Patrignano Coop.<br />
Ospedaletto, via San Patrignano, 136<br />
Tel. 0541 362362 Fax 0541 756718<br />
www.sanpatrignano.org<br />
• Tenuta Santini<br />
Passano, via Campo, 33<br />
Tel/Fax 0541 656527<br />
info@tenutasantini.com<br />
www.tenutasantini.com<br />
• Terre Riminesi (Gruppo Ce.Vi.Co. Coltiva)<br />
Ospedaletto, via Cella, 7<br />
Tel. 0541 656000 Fax 0541 657452<br />
info@terreriminesi.it<br />
• Valbruna Soc. Coop. Agr.<br />
via Cella, 7 Tel. 348 2306546<br />
Fax 0541 657452
Change language