You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
éalisateur <strong>di</strong>sparu, il permet à un vaste<br />
public de visiteurs et de chercheurs<br />
d’accéder aux matériels d’archives.<br />
• bc• 2345l 16:30-19:30;<br />
6 10:00-12:00 / 16:30-19:30; 78l<br />
10:00-12:00 / 16:30-19:30 • g<br />
Museum der Kleinen Fischerei<br />
und der Muscheln<br />
Musée de la Petite Pêche<br />
et des Coquillages<br />
Viserbella, via Minguzzi, 7<br />
Tel/Fax 0541 721060 www.escaion.it<br />
Es werden handgearbeitete<br />
Gegenstände, Werkzeuge und Geräte<br />
der Kleinen Fischerei und eine wichtige<br />
Sammlung mit mehr als 8.000 Muscheln<br />
aus dem Mittelmeer ausgestellt.<br />
Il expose des objets et des équipements<br />
de la petite pêche ainsi qu’une<br />
importante collection de plus de 8000<br />
coquillages de la Mé<strong>di</strong>terranée.<br />
• b 1 Jun > 31 Aug 256l 21:00-<br />
23:00 • no• g<br />
Nationales Motorradmuseum<br />
Musée national du Motocycle<br />
via Casalecchio, 58/n<br />
Tel. 0541 731096 Fax 0541 633287<br />
info@museomotociclo.it<br />
www.museomotociclo.it<br />
Etwa 250 Motorräder und mehr als<br />
10.000 Originalveröffentlichungen<br />
erzählen <strong>di</strong>e Geschichte des Motorrads<br />
von den Ursprüngen bis in unsere Tage.<br />
250 motos environ et plus de 10000<br />
volumes originaux racontent l’histoire du<br />
motocycle, de ses origines à nos jours.<br />
• b 1 Apr > 31 Oct 234567<br />
l 10:00-12:30 / 15:00-19:00<br />
• b 1 Nov > 31 Mar 4567l<br />
10:00-12:30 / 15:00-17:30<br />
• i 5,00 j 3,00<br />
Malatesta-Tempel<br />
Temple des Malatesta<br />
a via IV Novembre, 35<br />
Tel. 0541 439098 Fax 0541 24024<br />
<strong>di</strong>ocesi@<strong>di</strong>ocesi.rimini.it<br />
Es handelt sich um <strong>di</strong>e für katholische<br />
Gottes<strong>di</strong>enste benutzte Basilika und<br />
Kathedrale von <strong>Rimini</strong> und seiner Diözese.<br />
Dies authentische Juwel der italienischen<br />
Renaissance, das um <strong>di</strong>e Mitte des 15.<br />
Jhs. von Sigismondo Malatesta in Auftrag<br />
gegeben wurde, fand in Leon Battista<br />
Alberti seinen genialen Verwirklicher.<br />
C’est la basilique-cathédrale de <strong>Rimini</strong><br />
et de son <strong>di</strong>ocèse destiné au culte<br />
catholique. Authentique joyau de la<br />
Renaissance italienne voulu par<br />
Sigismondo Malatesta, vers la moitié<br />
du XV e siècle, dont Leon Battista Alberti<br />
fut le réalisateur génial. De grande<br />
valeur le Crucifix de Giotto, la fresque<br />
de Piero della Francesca et un grand<br />
tableau de Vasari.<br />
• bcl9:00-12:30 / 15:30-19:00 • g<br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6<br />
Das Territorium entdecken - Découvrir le territoire<br />
23
Change language