Riviera di Rimini

nombreuses structures semblables qui
existaient dans la zone. Il a cessé son
activité en 1955 mais ses machines sont
encore en parfait état de marche.
• bc• o • i 3,00 • j 1,00 • k 2,00
Saludecio
Museum Saludecios
und des Seligen Amato
Musée de Saludecio
et du Bienheureux Amato
piazza Beato Amato, 1 Tel. 0541 982100
Es wurde in zwei Nachbarräumen der
Sakristei und in der Krypta (17. Jh.) der
Pfarrkirche eingerichtet. Es enthält
Gemälde, Skulpturen, Kirchengeräte,
liturgische Paramente, Devotionalien,
Exvotos, die zum großen Teil mit der
immer noch sehr lebendigen Verehrung
für den Seligen Amato Ronconi, den
Schutzpatron von Saludecio in
Verbindung stehen. Beachtung
verdienen die Gemälde aus dem 17. Jh.
von Guido Cagnacci und dem Centino.
Il est aménagé dans deux salles
adjacentes à la sacristie et dans la
crypte du XVIIIe siècle de l’église
paroissiale. Il conserve des tableaux,
des sculptures, des objets sacrés, des
parements liturgiques, des objets
dévotionnels et des ex-voto liés en
grande partie à la dévotion, toujours
très vive, pour le bienheureux Amato
Ronconi, protecteur de Saludecio. A
remarquer, les tableaux du XVIIe siècle
de Guido Cagnacci et de Centino.
• bc• 123456o
• 78l 15:00-19:00 • g
Wandmalereien im Ortskern
Les peintures murales du village
via Mura di Levante
Tel. 0541 869701 Fax 0541 981624
www.ottocentofestivalsaludecio.it
saludecio@libero.it
Die Mauern der Gassen und kleinen
Plätze im Ortskern von Saludecio
werden von farbigen Darstellungen der
Erfindungen des 19. Jhs. geschmückt.
Die Tradition der Wandmalerei ist ein
untrennbares wesentliches Element der
Veranstaltung „Ottocento Festival“, die
jährlich während der ersten 10 Tage im
August stattfindet: die Künstler führen
ihre Arbeiten, die zu denen aus den
Vorjahren hinzukommen (heute
insgesamt 36), in direktem Kontakt mit
dem Publikum aus.
Les inventions du XIX e siècle tapissent
les murs des ruelles et des petites places
du village de Saludecio. La tradition des
peintures murales est intrinsèque à la
manifestation “Ottocento Festival” qui
se déroule chaque année dans la
première décade du mois d’août. A cette
occasion, les artistes exécutent leurs
peintures directement devant le public,
ajoutant leurs œuvres à celles des
années précédentes (il en existe
actuellement 36).
Santarcangelo di Romagna
MET - Ethnografisches Museum der
Sitten und Gebräuche der
Menschen in der Romagna
MET - Musée Ethnographique des Us
et Coutumes des Gens de Romagne
via Montevecchi, 41
Tel. 0541 624703 Fax 0541 622074
Legende > Seite 6 / Légende > page 6
Das Territorium entdecken - Découvrir le territoire
31